這家總部位於倫敦和香港的事務所在加入DLR Group後，將定位為高端精品設計品牌，服務於豪華飯店、高端住宅及辦公空間領域的客戶。
香港--(美國商業資訊)--全球性綜合設計公司DLR Group今天宣布，總部位於倫敦和香港的室內設計與建築事務所Conran and Partners已正式加入該集團。Conran and Partners成為DLR Group在歐洲的首間事務所，並將以「Conran and Partners, a DLR Group studio」的名義經營，其香港事務所也將沿用此名稱。
本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20260924570732/zh-HK/
Conran and Partners在國際上享有盛譽，以其在豪華飯店與度假村、品牌住宅與高端住宅開發，以及為國際知名客戶打造的客製化辦公與零售空間設計而聞名。該事務所傳承了Terence Conran爵士的設計理念，始終堅信優秀的設計能夠提升人們的生活品質。
「Conran and Partners是歐洲乃至全球豪華設計的代名詞。」DLR Group執行長Steven McKay（AIA及RIBA會員）表示，「我們雙方都堅信，設計具有提升人類體驗的力量。Conran and Partners的加入不僅帶來了一家頂級設計工作室，更提升了工藝水準，立即讓我們為歐洲、中東、亞洲及美國高階市場客戶所提供的服務品質更上一層樓。」
此次合作確保了Conran and Partners的設計理念與傳統得以延續，在惠及員工與客戶的同時，也為該事務所提供了一個更廣闊的全球發展平台。其五位合夥人——Tim Bowder-Ridger、Katy Clarke、Sebastian Conran、Simon Kincaid和Tina Norden，將繼續擔任負責人，領導倫敦和香港辦公室的經營。
Bowder-Ridger代表五位合夥人表示：「我們一直在探索如何透過策略合作夥伴關係推動事務所的進一步發展。我們始終面臨著同樣的矛盾：規模的擴大往往意味著企業化色彩變濃，從而喪失了精品事務所文化中特有的創造力與想像力。DLR Group給出了明確的答案：在不要求我們改變自身特質的設計下，提供更多的設計資源、更廣泛的業務觸角以及成長的平台。」
透過DLR Group的全球網路，Conran and Partners不僅能獲得飯店、綜合大樓、住宅及辦公空間等領域更大規模的設計專案機會，還能由此進入美國市場。同時，Conran and Partners在倫敦和香港的地理位置也為DLR Group拓展歐洲及亞洲週邊市場提供了便利。
「我們將與Conran and Partners的各位合夥人攜手合作，壯大其倫敦和香港設計事務所的實力，以卓越的設計為全球最挑剔的客戶帶來驚喜並超越他們的期望。」McKay 表示，「Conran and Partners將作為DLR Group旗下一個獨具特色的豪華精品設計事務所繼續經營，這種獨特性正是關鍵重點所在，也正是我們打算專注於的領域。」
Conran and Partners在倫敦和香港兩地的75位設計專業人員都將有機會透過購買DLR Group的股份，成為該集團的員工股東。
「我們的團隊有機會成為員工股東，以及DLR Group獨特的設計文化是促成這項決定的關鍵因素。」Norden說道，「我們與DLR Group領導層建立的聯繫讓我們確信，雙方在企業文化上高度契合。我們的客戶將繼續面對同樣的團隊、同樣的事務所以及同樣高水準的設計，同時還能享受到DLR Group全球平台所帶來的額外設計資源與專業優勢。對我們的團隊而言，這為我們在全球各地的建築類型及地理市場中，開闢了新的設計與職涯機會。」
關於DLR Group
DLR Group於2026年迎來成立60週年，這家綜合設計公司致力於為全球各地的社區提供永續且以人為本的解決方案。公司的建築師、工程師、室內設計師及規劃師與公私部門客戶緊密合作，打造兼具長久社會、經濟與環境價值的專案。憑借其業界領先的「適應性再利用」策略，即透過創新設計在服務客戶與社區的同時顯著降低碳排放，DLR Group榮登《快公司（Fast Company）》「全球最具創新力公司」榜單。
DLR Group秉持「透過設計提升人類體驗」的承諾。作為一家由員工100%持股的公司，DLR Group培育了一種主人翁精神與責任感並重的企業文化，這種文化不僅塑造了公司的日常實作，更推動其堅定致力於各項永續發展倡議，包括「2030挑戰」、「中國協定」以及「AIA 2030承諾」。
關於Conran and Partners
Conran and Partners是一家國際設計事務所，在倫敦和香港設有辦事處，業務涵蓋飯店、住宅、辦公空間以及既有建築與歷史建築的審慎改造。事務所堅信優秀的設計能夠提升人們的生活品質，並以此為宗旨，傳承了Terence Conran爵士的設計理念與精髓。其專案組合豐富多樣，包括豪華飯店與度假村、品牌住宅與高端住宅開發案，以及為國際知名開發商和業者打造的客製化辦公與零售空間。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20260924570732/zh-HK/
CONTACT:
媒體聯繫
DLR Group:
Marguerite Munoz
媒體關係負責人
mmunoz@dlrgroup.com
714.654.5733
Conran and Partners
Simone Bettoli
行銷與公共關係主管
Simone.Bettoli@conranandpartners.com
+44 7367 495300
全球性綜合設計公司DLR Group今天宣布，總部位於倫敦和香港的室內設計與建築事務所Conran and Partners已正式加入該集團。上圖左起：Eric Phillips，DLR Group；Sebastian Conran、Tina Norden、Katy Clarke，Conran and Partners；Steven McKay，DLR Group；Simon Kincaid、Tim Bowder-Ridger，Conran and Partners；Ignacio Reyes，DLR Group。攝影：Harry Brayne
