瑞思迈首款鼻罩记忆海绵衬垫可提高患者舒适性和便利性，可按合理间隔更换，无需清洗
AirTouch N20是瑞思迈易用、方便、更舒适面罩产品线中的最新款
圣迭戈--(美国商业资讯)—瑞思迈(NYSE: RMD, ASX: RMD)今天宣布推出其AirTouch N20鼻罩，这是该公司首款搭配记忆海绵衬垫且史上最柔软的CPAP（持续气道正压通气）鼻罩。
此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20200901005249/en/
AirTouch N20使用与2017年推出的AirTouch F20全脸面罩同款专利UltraSoft记忆海绵衬垫。两者均贴合各人脸部曲线和轮廓，创造出柔软、个体化的贴合性，旨在提高舒适性和CPAP遵嘱性。一项临床研究显示，90%的CPAP用户对UltraSoft海绵衬垫的舒适性打出高分——5分制中的4分或5分1。
这种独特的舒适感还带来额外的便利性：海绵衬垫可按合理间隔更换，无需清洗。
最重要的是，AirTouch N20的舒适性和便利性能帮助提高患者的满意度、遵嘱性，并受益于长期治疗。
额外的特点包括：
- 快捷脱卸式弯管便于患者轻松断开管路，无需取下其面罩，而磁扣可快速轻松地引导头箍固定至框架
- AirFit N20的面罩框架同时适用AirFit N20硅胶和AirTouch N20记忆海绵衬垫，便于临床工作者调校时在两者之间切换，或让患者将两者都带回家，看他们偏好哪一款衬垫
- 密封圈设计用于高达30厘米水柱的治疗压
瑞思迈睡眠和呼吸治疗总裁Jim Hollingshead表示：“CPAP疗法理应简单、舒适、易用——AirTouch N20尽数符合这三点。海绵衬垫具有独特的舒适性和贴合性，适合每个人的个体化的贴合性，且无需清洗。这是鼻罩CPAP用户及其提供者的理想选择。”
AirTouch N20是瑞思迈创新CPAP面罩、联网设备和数字健康技术家族中的最新款，帮助数百万呼吸暂停、COPD和其他慢性疾病患者提高睡眠、呼吸和生活品质。
AirTouch N20现已在美国、加拿大和欧洲多数地区发售，亚太地区计划于今年下半年推出。欲了解更多信息，请访问ResMed.com/AirTouchN20。
关于瑞思迈
瑞思迈(ResMed)(NYSE: RMD, ASX: RMD)引领创新解决方案，帮助并维持人们避免入院，赋予他们更健康更优质的生活。我们的数字健康技术和云端互联医疗器械转变睡眠呼吸暂停、慢性阻塞性肺病和其他慢性病患者的医护。我们的全方位院外软件平台支持专业人员和照料者，以便他们帮助患者在家中或自选的医护机构中保持健康。通过实现更佳医护，我们在超过140个国家改善生活品质、减少慢性病的影响、降低消费者及医疗保健体制的成本。欲了解更多信息，请访问ResMed.com并关注@ResMed。
1瑞思迈临床研究：评估瑞思迈AirTouch F20全脸面罩的面部压痕。合计29例可评估的CPAP用户在家中试用该面罩30夜，替代其目前佩戴的可造成面部压痕的面罩。试用期介于2017年9月11日至2018年2月19日。（AirTouch N20采用AirTouch F20同款UltraSoft™记忆海绵衬垫技术）。
原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20200901005249/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
面向媒体
Jayme Rubenstein
+1 858.836.6798
news@resmed.com
面向投资者
Amy Wakeham
+1 858.836.5000
investorrelations@resmed.com
瑞思迈AirTouch N20，鼻罩CPAP搭配UltraSoft记忆海绵衬垫（照片：美国商业资讯）
瑞思迈AirTouch N20鼻罩CPAP，睡眠中的伴侣，俯视图（照片：美国商业资讯）
瑞思迈AirTouch N20鼻罩CPAP，睡眠中的伴侣，侧视图（照片：美国商业资讯）
瑞思迈AirTouch N20鼻罩CPAP，开箱图（照片：美国商业资讯）
