–确保南美洲稳定的水源供应并兼顾环境保护–

东京--(美国商业资讯)--横河电机株式会社(Yokogawa Electric Corporation, TOKYO:6841)宣布，其子公司横河南美洲(Yokogawa América do Sul)的秘鲁分公司获得了来自Técnicas de Desalinización de Aguas, S.A. (Tedagua)^*1的一份控制系统订单。Tedagua公司正在秘鲁首都利马的圣玛利亚区为利马饮用水和污水处理局 (Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima S.A. (SEDAPAL))建造一座海水淡化厂及配套设施。

正在建设中的Provisur海水淡化项目是秘鲁第一座反渗透^*2海水淡化厂，建成后每天可为圣玛利亚区的10万居民提供3.5万立方米的饮用水。同时在建的还有供水和污水管道（总长度：260公里），一座污水处理厂（日处理能力：1.55万立方米），以及一条排放处理水的海底管道（780米）。部分处理过的水将用于灌溉当地的植物。各界对该项目的期望很高，因为利马和秘鲁其他沿海地区属于全年降雨稀少的沙漠气候。

横河电机将提供CENTUM^TM VP集散式生产控制系统，STARDOM^TM FCN-500基于网络的控制系统，以及用于监测和控制该项目海水淡化厂、污水处理厂、供水管道、下水管道和海底管道的其他解决方案。CENTUM VP和STARDOM FCN-500都是横河电机OpreX^TM控制与安全产品系列中的解决方案。横河南美洲的秘鲁分公司将全面负责该项目系统方面的实施，包括工程和调试。控制系统计划于4月交付，而工厂将在2019年6月投入运营。

“确保所有人享有用水和卫生设施并对其进行可持续管理”是联合国可持续发展首脑会议通过的17项2030年可持续发展目标(SDG)之一。世界各地迫切需要实现供水和水处理系统的高可用性。横河电机将利用其在日本实施供水和水处理项目以及在日本以外地区实施海水淡化项目的专长和出色业绩，提供可确保稳定供水并保护南美及其他地区环境的解决方案。

^*1：专注于海水淡化厂的大型工程、采购和施工(EPC)公司。该公司是西班牙大型建筑公司ACS旗下的集团公司。
^*2：一种通过特殊渗透膜去除海水中的盐分并产生淡水的方法。

垂询详情，请访问：

工业 -用水和废水-
https://www.yokogawa.com/industries/water-wastewater/
我们的可持续发展方案
https://www.yokogawa.com/about/sustainability/policy/
横河电机入选全球最具可持续性企业100强
https://www.yokogawa.com/pr/news/2019/pr-news-2019-0123-en.htm

关于横河电机

横河电机(Yokogawa)成立于1915年，在测量、控制和信息领域从事范围广泛的活动。其工业自动化业务为包括石油、化工、天然气、电力、钢铁、纸浆和造纸在内的各种流程行业提供至关重要的产品、服务和解决方案。公司的生命创新业务的目标是从根本上提高制药和食品行业价值链的生产率。测试与测量、航空和其他业务继续提供具有业界领先精度和可靠性的重要仪器和设备。横河电机通过遍布61个国家的113家公司组成的全球网络，与客户共同创新。公司2017财年创造了38亿美元的销售额。垂询详情，请访问：www.yokogawa.com。

本新闻稿中的公司、组织和产品、服务和标识的名称是横河电机株式会社或其各自所有者的注册商标或商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

横河电机株式会社
综合传播中心公关部
Yokogawa-pr@cs.jp.yokogawa.com

Provisur Seawater Desalination Plant architectural drawing (Graphic: Business Wire)