聚合独特的技术以实现联合商业化

东京--(美国商业资讯)--三井化学株式会社(Mitsui Chemicals, Inc., TOKYO:4183)（总裁兼首席执行官：Tsutomu Tannowa）和拥有多家生物技术创业公司的Chitose Group（首席执行官：Tomohiro Fujita）联合推出了一项新型开放式创新计划——“0到1项目”(0 to 1 Project)，旨在基于独特的技术种子以培育“业务和人才”。为了将三井化学的植物细胞培养技术和Chitose Group的微生物群活化培养技术^*商业化，Chitose Group分别设立了“PHYTO Renaissance, Inc.”和“Tierraponica, Inc.”两家子公司。Chitose Group接受三井化学的员工作为上述两家公司的代表，以使两家公司的业务走上成长的轨道。

新业务必须经历一系列阶段，先从0到1，再从1到10和从10到10,000，每个阶段所需的资金水平、人力资源和组织结构都完全不同。Chitose Group在启动基于生物技术的新业务（=从0到1阶段）方面拥有开发技能和知识的丰富经验，这些业务涉及农业、能源、医药和食品等广泛领域。Chitose Group提出的这个“0到1项目”是为了分享这些技能和知识，以帮助大公司培养业务和人才。
与此同时，三井化学已派出两名员工作为每家新公司的代表，他们将通过快速而频繁地实施“假设-执行过程”并保持一定的速度，以获得和积累从0到1阶段的技能和知识。
该项目于今年4月启动，计划运行三年，最终于2021年3月结束。

Chitose Group概况

Chitose Group拥有多家生物技术创业公司（截至2018年10月底共有11家），其使命是为人类的长远未来创造一个繁荣的环境。Chitose Group正在通过“不断提升经济合理性以实现生物技术领域的技术开发能力”和“了解生物技术的本质和局限以实现走向商业化的业务发展能力”，在农业、医疗、食品、能源、化学等领域创造新价值。

·     管理公司：Chitose Bio Evolution Pte. Ltd.（总部：新加坡）

·     创始人兼首席执行官：Tomohiro Fujita博士

·     集团管理层和员工：约90人（其他：顾问、兼职人员和工人约30人）
来自6个不同国家和地区（日本、台湾、马来西亚、新加坡、菲律宾、中国大陆）

三井化学概况

三井化学是一家全球性化学公司，年净销售额超过1.3万亿日元，控制着全球约30个国家的150多家公司。三井化学以汽车部件、医疗保健和食品与包装作为主业，积极参与解决社会问题的各种努力。近年来，三井化学还一直专注于下一代业务，通过与风险投资公司联合以及其他合作方式，积极参与开放式创新，以期开发新产品和新业务。

·     三井化学株式会社（总部：东京都港区）

·     总裁兼首席执行官：Tsutomu Tannowa

·     员工人数：约17,000人

·     主要业务：汽车部件、医疗保健、食品和包装、基础材料和下一代业务

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20181028005003/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

三井化学株式会社
Takashi Kawamoto, +81-3-6253-2100
企业传播部
takashi.kawamoto@mitsuichemicals.com