新加坡 -- (美国商业资讯) -- 美纳里尼亚太公司 (A. Menarini Asia-Pacific Holdings Pte Ltd, 以下简称“美纳里尼亚太公司”)为意大利最大的生物制药公司——美纳里尼集团成员，和奥立安集团 (Orion Corporation)签署了一份数年的许可协议，据此，美纳里尼亚太公司有权在亚太区10个国家和地区内经销以及在商业上推行奥立安集团的多款茜乐® (Easyhaler®) 产品。

该合作协议所涉及的国家和地区包括：中国、香港、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡、越南和韩国。奥立安的专属干粉吸入剂茜乐® (Easyhaler®)用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病。

“美纳里尼对与奥立安在亚太区达成的合作伙伴协议十分兴奋。美纳里尼已经涉足呼吸治疗领域多年（特别是哮喘和慢性阻塞性肺病）。该领域是美纳里尼的关键开发领域之一。奥立安的产品将为我们呼吸系列产品的扩展做出巨大贡献，” 美纳里尼亚太区总裁Albert Lim说。

“我们很荣幸能与美纳里尼达成合作伙伴关系。在奥立安，我们一直长期投资于开发有价值的专有知识，旨在利用我们的茜乐® (Easyhaler®)技术开发世界级产品，我们很高兴将我们与美纳里尼的合作扩展至新地区。我们非常重视美纳里尼的能力以及在欧盟地区的专业合作。”奥立安集团专有产品事业部高级副总裁Markku Huhta-Koivisto如是说。

关于美纳里尼亚太公司 (Menarini Asia-Pacific)

美纳里尼亚太公司为是世界上最大的意大利生物制药公司美纳里尼集团成员之一，拥有自1886年以来的悠久历史，超过16,000名员工，并遍布于100多个国家。在亚太区，美纳里尼在亚太地区13个主要医疗保健市场营运，拥有超过3,000多名销售、营销和专业人员。

在集团的研发、制造和基础设施能力的支持下，美纳里尼亚太区的业务覆盖整个商业价值链，由临床研究丶法规事务丶产品推广以至产品生命周期管理。公司多元化的产品组合包括消费者健康，皮肤用药/医学美容，初级保健，过敏/呼吸疾病，心血管疾病，专科护理及男性健康等多个主要治疗领域的专利与合作品牌。

合作经营是美纳里尼强大的传统。如公司要重新定位产品组合丶寻求有经验的合作伙伴进入亚太区多元化的市场，美纳里尼不仅是一个值得信赖的欧洲公司，也可以成为希望发展亚太业务公司的合作伙伴。

关于美纳里尼亚太公司的更多讯息，可浏览www.menariniapac.com

关于Orion Corporation

奥立安集团 是一家具有全球业务的芬兰公司，开发、制造和销售人类用药和兽药、API。公司持续开发新药和治疗方法。奥立安制药研发的核心治疗领域包括：中枢神经系统紊乱、肿瘤和呼吸疾病 {(奥立安开发吸入性茜乐® (Easyhaler®)肺药治疗上述疾病)}。2017年，奥立安调整后的净销售额达10.34亿欧元。公司员工约3200人。奥立安A和B股在Nasdaq Helsinki上市。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20180703005095/zh-CN/

CONTACT:

媒体联系：
A. Menarini Asia-Pacific Holdings Pte Ltd
美纳里尼亚太公司
Jennifer Lin, +65-64947200
亚太区企业品牌宣传和通讯高级经理
jennifercw.lin@menariniapac.com
或
Orion Corporation
Markku Huhta-Koivisto, +358 10 426 3540
专属产品高级副总裁
markku.huhta-koivisto@orionpharma.com