武田全球总部在日本东京日本桥盛大揭幕

武田将以其全球总部为基础及公司价值观的象征，进一步加速公司转型，成为以价值为基础的全球性研发驱动型生物制药领袖企业，为全球人民提供更佳的健康和更光明的未来。

创意总监Kashiwa Sato将人类“生命力”作为设计概念的基础；

o 精美的现代日本风格设计及汉字的点缀图案，代表了武田不变的价值观及未来愿景

日本大阪--(美国商业资讯)--武田药品工业株式会社（“武田”）(TOKYO:4502)今天举行了武田全球总部盛大揭幕典礼。大楼于2018年3月竣工，将作为武田全球运营的总部。

在盛大的揭幕典礼上，创意总监Kashiwa Sato (SAMURAI, Inc.)、武田总裁兼首席执行官Christophe Weber及负责管理本项目的武田企业战略及首席执行官办公室主任Yasuhiro Fukutomi分别上台，介绍了在公司加速转型过程中实施这一项目的目的和意义。

武田总裁兼首席执行官Weber表示：“武田全球总部象征着将武田坚定不移的身份和价值观传递给下一代，武田根植于日本，但却服务于世界各地的患者。此外，它还将提供舒适且鼓舞人心的环境，作为公司全球约3万名多元化员工队伍联系、合作、学习及分享的基地。我们将从东京日本桥出发，履行公司使命，为全球人民提供更佳的健康和更光明的未来贡献力量，培养与当地社区的关系。”

Kashiwa Sato表示：“我希望武田新总部的设计能表达公司价值观的精髓以及它始终把病人放在第一位的核心承诺。在这个过程中，我选择‘生命力’作为核心概念，将‘生’、‘水’、‘光’、‘土’、‘树’、‘人’、‘绊’、‘未来’八个汉字作为点缀图案，演绎这一概念。正如这些基本的自然元素构成孕育生命的源泉，人与人之间的纽带是人们应对艰难挑战、为所有人创造更美好未来做出贡献的驱动力。我希望这座建筑能给在这里工作的所有人和每一位前来参观的客人带去灵感，自然而然触动他们分享对于武田未来的想法。”

武田将以其全球总部为基础及公司价值观的象征，进一步加速公司转型，成为以价值为基础的全球性研发驱动型生物制药领袖企业

关于武田全球总部

请访问以下链接，了解关于武田全球总部的更多信息。
https://www.takeda.com/who-we-are/how-we-work/

设计概念

我认为，武田新总部作为一个植根于日本的全球品牌的象征，其设计应体现武田DNA的精髓。这些基本要素对武田成为全球知名制药公司做出了贡献，也为所有人带来更光明未来奠定了基础。它们也可解读为人的“生命力”，因此我选择其作为室内设计的整体概念。“生命力”概念可被看做是公司的根本出发点，展现了公司对于未来状态的愿景。因此，它代表了武田希望传达的重要信息，也期待子孙后代继承并发扬这一观念。我按照运动的轨迹演绎养育生命的故事，从大楼入口、前台一直到工作区。我将每个空间与标志性的汉字相关联，勾勒出人生故事的各个阶段，从生命的起源、成长，到最后形成稳固的人际纽带。这些采用现代设计的汉字图案传达出武田固有的“和”（日语的和谐之意）的精神，作为墙面的装饰艺术。我希望这栋建筑为在此工作的所有人带去灵感，自然而然触动他们在日常工作中与其他人分享关于武田未来的想法。

Kashiwa Sato，创意总监
http://kashiwasato.com/

如有需要，可索取照片。

关于武田药品工业株式会社

武田药品工业株式会社(TOKYO: 4502)是一家全球性研发驱动型制药公司，致力于将科学转化为改变生命的药品，从而为患者提供更佳的健康和更光明的未来。武田的研究努力专注于肿瘤学、胃肠病学、神经科学治疗领域、疫苗。武田同时与内部及合作伙伴开展研发，以保持创新的前沿地位。武田的增长源泉来自于创新产品（尤其是肿瘤学和胃肠病学）及武田在新兴市场中的布局。武田的员工约有3万名，在70多个国家中与合作伙伴在医疗保健领域携手合作，致力于改善患者的生活品质
欲了解进一步信息，请访问https://www.takeda.com/newsroom/ 

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180702005368/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系人：
武田药品工业株式会社
Kazumi Kobayashi, +81 (0) 3-3278-2095
kazumi.kobayashi@takeda.com