文传商讯

- 充分体验日本古代山崇拜文化圣地丰富多彩的自然景象 -

东京--(美国商业资讯)-- Tobu Railway Co., Ltd. (TOKYO: 9001)：

此新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180328006269/en/

日光距离东京约2小时车程。在这里，属于世界文化遗产地的神龛和寺庙，以及其他具有重要历史意义的建筑随处可见；一年四季皆可享用温泉。无论从哪方面来看，这里已成为一个兴旺的旅游胜地，备受游客们的青睐。

在历史上，日光还是日本古代山崇拜文化的圣地。除了属于世界文化遗产地的神龛和寺庙之外，这里依然保留着辽阔的自然生态。在这春夏之交，让我们向您推荐一些户外旅游活动，以体验日本的自然之美。

日光引人入胜的户外活动

虽然很多游客前往日光是为了一睹世界文化遗产地的风采，但日光还有着丰富的水资源。作为日本古代山崇拜文化的圣地，很多僧侣都会来此体验极端的自然气候，并将其视为宗教修行的一部分。

日光保留了大量的自然风景区，它是日本首个指定的国家公园。在这里，人们可以领略众多的自然美景，包括周长约25公里的中禅寺湖，华严瀑布（在陡峭崖壁上的落差达到了97米），集中了日本众多荒野和沼泽的Senjogahara，以及多座被列入日本最知名百座山峰的大山，其中包括Nikko-Shirane山和男体山。这块高原之地亦有不少灵秀、清澈的水体。

此外，从东京前往日光颇为方便，而且虽然日光位于东京郊外，但它仍是一块可供游客体验日本丰富自然奇景的宝地。

前往日光

从浅草站乘坐东武晴空塔线前往东武日光线东武日光站约需两个小时的时间。

充分体验日光各类自然美景的户外活动

(1) Senjogahara徒步

Senjogahara此前是一个山地湖，后逐渐演变成湿地。目前，它是日本最大的沼泽荒原之一，总面积约为400公顷（约合988英亩），高1,400米（约合4,593英尺），拥有众多的高山植物，以及种类繁多的野鸟。游客可在此领略日本辽阔的自然风光。Senjogahara因其登山路线而闻名，拥有保养良好的路径。即便是登山新手也可以找到简单的登山线路，在两个小时之内完成登山行程。观景台背靠男体山，人们在这里可以俯瞰广袤的湿地，在此重点推荐。只需在东武日光站乘坐前往汤元温泉的东武大巴，然后在登山路线的起点赤沼下车即可。

参考网站：https://travel.tochigiji.or.jp/en/things-to-do/7/

(2) 体验中禅寺湖热门水上活动

日光拥有充足的自然水资源，能够让游客在欣赏绝美日本自然风光的同时尽享水上活动的乐趣。中禅寺湖辽阔而又平静，即便是初来乍到的游客也可乘坐小艇、独木舟或桨板，享受湖上的美好时光。这些船只的集散点靠近Chuzenji Kanaya Hotel的停车场，游客可从酒店前往并轻松地享受水上活动。

Tochigi Kayak Center（请在Chuzenji Kanaya Hotel停车场集合）

1中禅寺湖泛舟野餐，2018年4月28日（周六）-2018年11月4日（周日）

新手、小孩以及体质较弱的人群可搭乘这些非常平稳的小艇，一边悠闲地泛舟湖上，一边欣赏身边壮丽的自然美景。每天有早上和下午两个班次，游客可在日程允许之余在两个半小时的行程中享用一顿舟上野餐。

2 中禅寺湖独木舟观光，2018年4月28日（周六）-2018年11月4日（周日）

游客们不仅可以乘坐独木舟泛舟于中禅寺湖深蓝的水面，还将有机会探索人迹罕至的隐秘滩涂，并在那里放松身心，享用午餐。在森林中大口呼吸令人愉悦的新鲜空气。独木舟之旅能够让游客在一天的时间中体验日光的自然奇景，每天一个班次。

注：如有意参加，请提前24小时向位于东武日光站的日光礼宾服务游客办公室提交申请。

桨板！桨板！（请在Chuzenji Kanaya Hotel附近的中禅寺湖船库集合）

1 桨板探险项目，2018年5月1日（周二）至10月底

该项目每日举办两次，早上和下午，针对那些希望在中禅寺湖安全体验桨板的新手。一开始在中禅寺湖上以坐姿划船，然后在桨板末端以站姿划船来挑战自我。所有必要设备都已装入个人的活动背包中，这样，游客便可惬意地享受这份乐趣。

2 桨板瑜伽项目，2018年5月1日（周二）至10月底

桨板瑜伽能够让人们在行船时于不知不觉中加强核心力量。大多数动作都十分简单，而且都是以坐姿进行。让瑜伽、中禅寺湖以及身边的自然奇景涤荡你的身体和心灵。游客将由持有桨板瑜伽执照的人员进行指导，届时还可挑战高难度动作，以获得更加刺激的体验。

桨板探险之旅预订网站：
https://urakata.in/new_reserve/en/calendar/supsup?ex_media_key=&course_id=7233

注：本网站将于4月23日（周一）开设桨板瑜伽的新报名点，可从该日起预订。

注：参加该项目的人士体重不能超过100公斤（约合220磅）

注：可在以下网站观看介绍在中禅寺湖进行立式划桨的视频：https://www.youtube.com/watch?time_continue=188&v=kFtbD_ztC9Y

(3) 在Nikko-Shirane和男体山享受登山乐趣

Nikko-Shirane山（设有针对新手和小孩的简易栈道）

虽然高2,578米（8,458英尺）的Nikko-Shirane山是日本百座名山之一，但所有游客均可通过索道来轻松地游览此山，包括小孩。保养良好的登山步道能够让游客在5-6个小时之内完成上下山的全程之旅。索道5-11月均对外营业。登录以下网址了解详情。

参考网站：https://www.marunuma.jp

男体山（中等登山技巧）

中禅寺湖、众多的瀑布、湿地和高原均诞生于男体山的火山喷发。男体山高2,486米（8,156英尺），正是因为它的存在，日光才有了今日的面貌。始于山脚日光二荒山神社的征程将让你体验真正的登山运动。登顶约需3-4个小时。到达山顶后，如果天气晴好，游客可远眺山脚的中禅寺湖。人们还有可能看到壮观的云海，但这取决于天气和季节因素。

注：登山路线要求中等登山技巧。登山时需要使用合适的工具。

在温泉中一边抬头仰望星空，一边给疲劳的身体充电

Chuzenji Kanaya Hotel位于水上活动中心附近，采用了木屋的建筑风格，被森林环抱，位于中禅寺湖湖畔。由于每个房间都带有一个阳台或木平台，宾客可惬意地在酒店房间中饱览奥日光的自然美景。引人入胜的项目包括当地食材制作的菜肴和来自于汤元（距离酒店12公里，约7.5英里）的温泉水。在夜晚，宾客可在室外温泉中沐浴，仰望璀璨的星空。

Senjogahara还是一个备受推崇的观星之地。Senjogahara距离Chuzenji Kanaya Hotel约8分钟的车程，高1,400米（4,593英尺），能够让游客们观赏到如宝石般闪亮的璀璨星空。

全面的游客导游设施

日光礼宾服务（靠近东武日光站）

在位于东武日光站内部（通往日光的门户）的游客中心，日光礼宾服务于2017年12月成立，专门为海外游客提供旅游资源信息。这里的员工可以提供旅游目的地和交通指南，并帮助旅客预订可能无法提前安排的活动。该处一直设有提供英、日文服务的工作人员，因此宾客可充分利用此项资源以获得更加愉快的旅程。

奥日光信息中心（靠近中禅寺湖）

如您需要了解更多有关中禅寺湖周边以及其丰富的自然资源的信息，我们建议您拜访日光自然科学博物馆，后者介绍了日光的自然风光，并提供相关视频。奥日光信息中心是针对海外游客的导游中心，将于2018年4月营业，位于博物馆的入口。那里的工作人员能够用英语向您介绍日光的自然风光，包括有关登山路线的信息。此外，自行车租赁项目“Oku-Nikko Cycle Share”也将于4月与世人见面。即便是那些日常不怎么活动的宾客也可以骑乘动力辅助自行车游览日光的名胜。

日光导览地图，提供9种语言列示的便利信息

东武铁路为前往日光的海外游客出版了一份导览地图，上面介绍了有关日光和鬼怒川地区的信息。地图中列出的信息以9种语言列示（英文、西班牙文、繁体中文、简体中文、韩文、泰文、意大利文、法文和德文），日光市区的推荐目的地分为3大类：历史与自然景观、餐饮与住宿，以及娱乐和活动。上面还有一张大地图，让你能够一眼看出自己的所在地，同时还标注了火车站和公交车站，方便游客前往不同的地点。 Tobu Group旗下多个设施均提供这份地图，包括东武日光站，以及游客中心，同时游客也可在以下网站下载地图数据。

他们还提供针对穆斯林游客的旅游地图。除了可供停留和祷告的设施列表之外，地图上还拥有15个提供清真食品的餐馆和酒店清单。Tobu Group的各个设施，包括东武日光站，以及游客中心均提供这一地图，也可在以下网站查看。

日光导览地图网站
http://www.tobujapantrip.com/cn/information/nikkoguide/

穆斯林游客旅游地图网站
http://www.tobujapantrip.com/en/features/muslim/

壮丽的日光：与诸神接触的地方
日光图集视觉刊物已出版

新出版的绝美图集《Magnificent Nikko》以视觉化的方式向西方游人展示日光的自然、文化和历史风貌。

中禅寺湖诞生于约2万年以前，因男体山的火山喷发而形成。环拥中禅寺湖的山脉被人们视为由神灵创造的圣地，而且在日本古代山崇拜文化中被世人当做圣地崇拜长达1,200多年。大约400年前，江户幕府机关时期的首位幕府将军德川家康曾要求将自己的遗体葬于诸神聚集之地——日光。正因为如此，人们修建了日光东照宫，目前已被列为世界文化遗产地。数个世纪之前，负责建造东照宫的艺术家们留在了日光，掀起了一场独特的文化变革。时至今日，日光仍保留了大量的神龛和寺庙，而且山崇拜文化依然存在。很多人前往日光的目的就是为了与诸神邂逅。

Tobu Railway Group在全球各地参加旅游展会时均会提供《Magnificent Nikko》，而且该图集将被纳入介绍Tobu Railway Group旅游信息的《Tobu Japan Trip》。因此，日光的名胜将会变得更加知名。

《Magnificent Nikko》网站
http://www.tobujapantrip.com/en/information/pdf/magnificent_nikko_en.pdf

东武铁路沿线旅游胜地信息推荐

TOBU Railway Group是日本主要的企业集团之一，由约90家企业构成。东武铁路是关东地区运营距离最长的铁路，而且通往众多旅游胜地，包括东京的浅草和晴空塔镇、日光和鬼怒川温泉（因其世界遗产的身份和温泉而闻名）、因美丽的花海而闻名的馆林和足利地区，以及江户时代氛围十足的川越市。

敬请通过TOBU JAPAN TRIP探索Tobu Railway Group沿线的旅游胜地：
http://www.tobujapantrip.com/en/

注：请至以下网站获取更多媒体专用资料和图片。
Mynewsdesk: https://www.mynewsdesk.com/tobu-railway

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20180328006269/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

本新闻稿联系人信息：
Tobu Railway Co., Ltd.
Hiroko Kawamura, +81-3-4405-5370