- 扩大公司在中游油气市场控制业务的份额 -

东京--(美国商业资讯)--横河电机公司(Yokogawa Electric Corporation)(TOKYO:6841)宣布，其子公司Yokogawa United Kingdom Ltd.已从英国油气管道行业领先的工程和运营服务提供商British Pipeline Agency Limited (BPA)获得订单，为一个大型多产品燃油管道系统提供管理和控制系统。该项目将取代BPA现有的管道管理、监管控制和数据采集(SCADA)系统。

Smart News Releases（智能新闻稿）是一个多媒体平台。在此处查看完整新闻稿： http://www.businesswire.com/news/home/20170118006425/zh-CN/

该管道系统由三个一体化多产品燃油管道构成，总长约650公里，从英格兰西北部的埃尔斯米尔港一直延伸至英国东南海岸。管道连接着伦敦市主要的机场，也是英国基础设施的关键组成部分。

该订单将采用横河电机的企业管道管理解决方案(Enterprise Pipeline Management Solution, EPMS)和FAST/TOOLS SCADA软件，前者将管理诸如交货排程和油品仓储等功能，而后者将监控和控制燃油管道和相关设备，例如压缩机。EPMS利用专门的气体和液体应用对基础管道管理系统形成补充，这些应用能够让管道运营商以高效节能的方式，管理交付合同和相关物流。借助负责监控和控制的SCADA系统，EPMS将集成对SCADA数据的管理。

Yokogawa United Kingdom Ltd.将负责这些系统的工程、安装和试运行工作。在油气管道项目领域有着丰富经验的Yokogawa Europe Solutions B.V.将负责提供相关支持。这些系统将于2018年3月完成交付。

依据其Transformation 2017中期业务方案，横河电机将目光瞄准了整个能源供应链。公司将加大力度，通过提供油气管道和其他中游应用解决方案，来推动销售业绩。受成功揽获订单的鼓舞，横河电机计划拓展其在中游应用行业的控制业务。

关于BPA和管道

BPA LTD由壳牌(Shell)和英国石油公司(BP)共同所有，这两家公司还运营着由多名合作方共同所有的UKOP和WLWG管道系统。BPA所管理的管道自1969年开始运行。作为英国战略供应资产，UKOP与WLWG系统由三个一体化管道（泰晤士河-默西河、西伦敦、沃尔德-盖特威克）组成，总长超过650公里。这些管道将来自于泰晤士河和默西河河畔炼油厂的多种燃油产品输送至内陆分销终端，满足了伦敦希斯罗和盖特威克机场超过50%的飞机燃油需求。

关于横河电机

横河电机集团拥有92家下属公司，遍布59个国家。公司成立于1915年，其市值达到37亿美元，致力于开展最先进的研究和创新。横河电机积极参与工业自动化和控制(IA)、测试和测量，以及航空和其他行业部门。IA部门在广泛行业中扮演着至关重要的作用，这些行业包括石油、化学品、天然气、电力、钢铁、制浆造纸、制药和食品。垂询公司详情，请访问www.yokogawa.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: http://www.businesswire.com/news/home/20170118006425/zh-CN/

CONTACT:

横河电机公司
营销传播部
Yokogawa-pr@cs.jp.yokogawa.com

The Enterprise Pipeline Management Solution (EPMS) (Graphic: Business Wire)