香港--(美國商業資訊)--全球50強律師事務所Goodwin今日宣佈，合夥人Qing Nian已調至香港辦事處，加入律師事務所的亞太業務。Nian是Goodwin科技與生命科學部門的成員。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可從以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20161005006482/en/

Nian為公民營企業、創投資本和私募股權公司，以及投資銀行提供資本市場交易、併購、私募股權投資、收購、創投資本和成長型股權融資，以及一般性企業和證券事務領域的法律服務。其客戶包括能源公司、出版社和包括Explorica與TripAdvisor在內的旅遊公司、以及生物科技公司（包括Allena Pharmaceuticals、BeiGene、Caliber I.D.和Galapagos）和美國、亞洲的首要金融投資者。

Goodwin香港辦事處主席兼律師事務所亞洲業務負責人Yash Rana表示，「我們欣然歡迎Qing加入香港辦事處。自2010年加入本事務所以來，她為廣泛的跨境交易提供諮詢服務。將Qing調往香港是公司為擴展泛亞洲業務所採取的又一項措施，我們期待她能夠繼續為本事務所和客戶做出貢獻。」

Nian是土生土長的中國人，於清華大學和香港大學獲得學士學位和法學學位。她從華盛頓大學法學院拿到法學碩士和博士學位，期間她曾是麥克唐納爾國際學者研究院(McDonnell International Scholars Academy)的麥克唐納爾學者。自2008年她以暑期實習生的身份加入Goodwin之後，便一直在波士頓辦事處工作。2016年10月，Nian成為Goodwin合夥人。

在加入Goodwin之前，Nian曾擔任波士頓醫學法律聯盟(Medical-Legal Partnership)的公益事業成員。期間，她曾為低收入家庭提供無償法律服務。

Nian可在麻薩諸塞州和紐約州執業，也是香港的註冊外籍律師。可致電+852 3658 5330和透過電子郵箱qnian@goodwinlaw.com與她聯絡。

Goodwin在中國、香港、印度和美國均擁有執業律師，能夠提供多語言服務，其香港辦事處可提供卓越的跨境法律諮詢服務，橫跨不同行業和法律實務領域。其全面的企業法律業務專注於私募股權、併購、創投資本、基金設立、合資企業和策略性交易。自2008年以來，Goodwin每年都被《印度商業期刊》(India Business Journal)評選為印度頂尖律師事務所，亦曾被《錢伯斯環球指南》(Chambers Global)評選為併購類優秀企業，並被《錢伯斯亞太指南》(Chambers Asia Pacific)評選為「為中國境內國際企業效力的投資基金」。

關於Goodwin
Goodwin運用法律為客戶創造前所未有的成果。律師事務所遍佈美國、歐洲和亞洲的900多名律師尤為擅長處理金融、生命科學、私募股權、房地產和科技業的複雜交易和高風險訴訟，並在上述領域提供世界級的諮詢服務。我們本著誠信、創造性、靈活性和宏偉抱負，與客戶合作，執行法律業務。查詢詳情，請造訪www.goodwinlaw.com，並在LinkedIn上或透過@goodwinlaw在Twitter上關注我們。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20161005006482/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Goodwin
Somna Maraj, 212-459-7212
smaraj@goodwinlaw.com

Qing Nian，Goodwin合夥人（照片：美國商業資訊）