爱丁堡卡尔顿希尔顿酒店在这座历史名城的市中心为宾客提供时尚休憩场所
苏格兰爱丁堡与弗吉尼亚州麦克林恩--(美国商业资讯)--希尔顿酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)今日宣布，爱丁堡卡尔顿希尔顿酒店(Hilton Edinburgh Carlton)正式开业，该酒店是希尔顿全球(Hilton Worldwide)旗下品牌在苏格兰开设的第16家酒店，也是希尔顿酒店及度假村品牌在英国开设的第8家酒店。爱丁堡每年吸引的游客数量超过了400万人1，如今，他们可在市中心的核心区域享受到希尔顿品牌酒店的服务。爱丁堡卡尔顿希尔顿酒店展现了爱丁堡悠久的历史，宾客可从酒店步行前往多处名胜，包括可从酒店俯瞰的知名的皇家大道以及美丽的圣吉尔斯大教堂。酒店由Amaris Hospitality持有并运营，该公司在英国和爱尔兰共拥有73家酒店。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160811005851/en/
希尔顿全球区域品牌管理业务副总裁Andreas Lackner表示，“爱丁堡卡尔顿希尔顿酒店拥有前卫的设计、一流的设施以及希尔顿酒店及度假村提供的所有福利和高品质服务，能够在爱丁堡主城区为宾客提供别具一格的酒店体验。我们十分高兴将希尔顿品牌印迹延伸至苏格兰，并藉此欢迎来自于全球各地的宾客。尤其值得一提的是，即将在本月拉开帷幕的爱丁堡艺穗节(Edinburgh Fringe Festival)将吸引数万名游客的到来。”
酒店提供211间时尚、宽敞的客房，包括小套间和行政客房，其设计凸显了舒适和便利的理念，为宾客提供了一个放松休憩或赶工的场所。所有的房间都配备了一张桌子、40英寸的电视和现代化浴室。住在行政客房的宾客全天都可在酒店的行政休息室享受免费的小吃和饮品。爱丁堡卡尔顿希尔顿酒店还设有Marco Pierre White Steakhouse and Grill餐厅，为宾客提供当地美食和经典晚餐菜品，以及标志性的菜肴和饮品。
酒店拥有7个专业会议空间，能够容纳多达200人，是绝佳的活动和聚会举办场所。主活动厅Highland Suite拥有高挑的拱形窗户和屋顶，能够俯瞰城市全景，并提供自然照明。酒店还能够为私人活动提供定制式晚餐选项，并设有专门的包厢。
Amaris Hospitality首席执行官John Brennan表示，“卡尔顿酒店是爱丁堡标志性的建筑，酒店当前的转变标志着价值1,700万英镑整体翻新项目的完工。该项目让这一独特、重要的酒店焕然一新。借助此次大规模的投资和升级，Amaris Hospitality希望能恢复和改变这一辉煌的B级建筑，并藉此取悦来自于世界各地的宾客。我们期待与希尔顿全球的合作伙伴开展合作，并让卡尔顿回归爱丁堡知名酒店之列。”
酒店距离爱丁堡机场不到10英里，离知名景点也只有几步之遥，宾客可到访众多爱丁堡奢华精品店和一系列餐馆和酒吧。距离酒店半英里的范围内有爱丁堡城堡和热闹的王子大街，以及英国一些顶级公司，这也让酒店成为了商务和休闲差旅人士的理想住所。
爱丁堡卡尔顿希尔顿酒店参加希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)这一屡获殊荣的希尔顿全球宾客忠诚计划。为庆祝酒店开业，通过希尔顿首选渠道预订的希尔顿荣誉客会会员将尊享5,000点额外积分（至少入住三晚，有效期至2016年10月31日），以及唾手可得的福利，包括绝无仅有的会员专享折扣、免费标准无线上网和数字入住。
爱丁堡卡尔顿希尔顿酒店地址：19 Northbridge, Edinburgh, EH1 1SD, United Kingdom。垂询详情或预订，请访问酒店网站Hilton.com或拨打+44 131 472 3000。
媒体可在news.hilton.com/carltonedinburgh了解酒店详情，并下载高分辨率图片。有关最近和即将开业的希尔顿酒店及度假村的更多信息，请访问news.hilton.com/openings。
1 根据 Invest In Edinburgh
关于希尔顿
希尔顿(NYSE: HLT)是国际最具知名度的酒店管理公司之一，在全球104个国家和地区直接管理、特许经营、持有以及租赁逾4,700家酒店与分时度假酒店，共有775,000多间客房。97年来，希尔顿全球致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。希尔顿全球拥有十三大卓越酒店品牌，包括：希尔顿酒店及度假村（Hilton Hotels & Resorts）、华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、康莱德酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿嘉诺宾酒店（Canopy by Hilton）、珂瑞希尔顿精选酒店（Curio – A Collection by Hilton）、希尔顿逸林酒店及度假村（DoubleTree by Hilton）、希尔顿安泊酒店（Embassy Suites by Hilton）、希尔顿花园酒店（Hilton Garden Inn）、希尔顿欢朋酒店（Hampton by Hilton）、Tru by Hilton、希尔顿欣庭酒店（Homewood Suites by Hilton）、希尔顿惠庭酒店（Home2 Suites by Hilton）和希尔顿分时度假俱乐部（Hilton Grand Vacations）。同时，屡获殊荣的常客奖励计划希尔顿荣誉客会®（Hilton HHonors®）亦由希尔顿全球统一管理。希尔顿荣誉客会会员可在希尔顿全球官方渠道直接预订客房，享受会员专享折扣、免费标准无线网络和电子设备，通过希尔顿荣誉客会专属应用进行登记入住、选择房间、使用电子门卡自如出入酒店。更多详情请登录news.hiltonworldwide.com，并在Facebook、Twitter、YouTube、Flickr和LinkedIn上与希尔顿全球联系。
关于希尔顿酒店及度假村
近一个世纪以来，希尔顿酒店及度假村始终充满自豪地欢迎世界各地的旅客。凭借遍布六大洲的570多家酒店，希尔顿酒店及度假村拥有坚实的基础，可提供难忘的旅行体验，并珍视每一位在此下榻的宾客。作为希尔顿的旗舰品牌，希尔顿酒店及度假村品牌堪称酒店业的标杆，不断推出新的创新产品和服务，满足不断变化的宾客需求。希尔顿酒店及度假村是屡获殊荣的希尔顿荣誉客会计划的一部分。直接通过首选希尔顿渠道预订的希尔顿荣誉客会会员可立即获取诸多福利，包括绝无仅有的会员专享折扣、免费的标准Wi-Fi以及仅通过业界领先的希尔顿荣誉客会应用独家提供的数字设施，包括可选择房间的数字入住和数字钥匙。开始预订旅程，请访问www.hilton.com，或通过访问news.hilton.com获取品牌详情，或在Facebook、Twitter和Instagram上关注我们。
关于Amaris Hospitality
Amaris Hospitality由Lone Star成立于2015年7月，它汇聚了一批独特的酒店组合，这些酒店来自于Lone Star在过去三年中所收购的4个不同的酒店组合。去年，Amaris Hospitality公布了为其组合中的23家酒店重新命名的计划。该计划是价值1亿英镑的策略和投资项目的一部分，旨在加速集团酒店组合的增长和发展。在该项目完成之后，Amaris Hospitality的三大主要业务部门将拥有73家酒店，并将以八大领先的酒店品牌冠名。当前，集团拥有1.3万多间客房，员工5,400多名，其业务部门的联合销售额共计超过了4亿英镑，而这也让Amaris Hospitality成为了英国最大的酒店所有者和管理商之一。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160811005851/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Kejal Ashra
希尔顿全球
+44 20 207 856 8154
kejal.ashra@hilton.com
或
Jacqueline Toppings
希尔顿全球
+1 703 883 5381
jacqueline.toppings@hilton.com
希尔顿酒店及度假村今日宣布，爱丁堡卡尔顿希尔顿酒店正式开业，该酒店是希尔顿全球旗下品牌在苏格兰开设的第16家酒店，也是希尔顿酒店及度假村品牌在英国开设的第8家酒店。（照片：美国商业资讯）
