卢森堡--(美国商业资讯)--卢森堡政府、公法银行机构“国家信贷投资公司”(SNCI)和美国航天科技公司Planetary Resources日前签署谅解备忘录(MoU)，为卢森堡SpaceResources.lu动议下的合作奠定框架。动议旨在探索和商业化利用近地天体(NEO)（如小行星）资源。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160613005583/en/

在这一合作框架内，卢森堡政府将考虑对Planetary Resources最近在卢森堡大公国设立的欧洲总部进行直接投资。国家信贷投资公司将在这一股权投资中成为其小股东。Planetary Resources则需要在卢森堡专门开发若干围绕太空硬件开发、太空服务、应用性研究和科学发现等领域的关键活动，为促进当地太空产业的发展做出贡献。政府将通过提供研发经费或其他可行方式等，资助这些活动。

卢森堡副首相兼经济部长Étienne Schneider表示：“政府与Planetary Resources的合作是又一个目光远大的公私合营项目，展现了我们通过吸引太空资源利用和相关领域创新活动，支持国家太空事业的强有力承诺。大公国在公私合营上有着卓越的历史。在1985年卢森堡成为SES创始股东时，我们就加入了航天国家之列。SES是卫星通信领域的标志性公司，目前是所处行业的全球领军企业。”

谅解备忘录为在卢森堡开展诸如推进技术开发、航天器发射整合、外太空通讯、小行星科学体系、地球观测产品开发以及任务操作等研究活动及提升技术能力奠定了基础。

Planetary Resources, Inc.董事长兼首席执行官Chris Lewicki表示：“能与卢森堡合作，开发开拓性太空技术与服务，我们感到非常兴奋。卢森堡在商业化太空运作上有着卓越的历史和声誉，我们很自豪能够与其政府、学校和产业合作，进一步开发具备无限潜能的太空资源市场。”

由卢森堡经济部发布

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160613005583/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

卢森堡经济部
Paul ZENNERS
邮箱：paul.zenners@eco.etat.lu
电话：(+352) 247-74126
手机：(+352) 621 409 141 

（从左至右）卢森堡国家信贷投资公司董事长Patrick Nickels、副首相兼经济部长Etienne Schneider 、Planetary resources Inc.董事长兼首席执行官Chris Lewicki（照片：美国商业资讯）