香港--(美國商業資訊)--國際律師事務所美國德匯律師事務所今天宣佈，其香港辦事處獲得香港社會服務聯會(HKCSS)頒發的商界展關懷(Caring Company)獎，以表彰該事務所對社區、員工和環境的關愛。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160309006132/en/

服務社區是德匯事務所的核心價值。德匯的律師和員工在利用他們的能力和資源為他人提供服務方面有著長期的傳統，無論是透過慈善工作幫助貧困人士取得接觸法律體系的管道，為慈善組織提供財務支援，還是利用個人時間進行志願服務。只要可能，德匯的律師和員工都會與客戶合作，共同服務社區。

德匯合夥人Simon Chan表示：「企業社會責任(CSR)能讓社會變得更美好，也是為孩子們鋪就永續和諧未來的途徑。德匯為當地和全球CSR社區特別貢獻心力。我們很高興因為投入本地的慈善和CSR活動而獲得商界展關懷的獎勵。」

在該事務所設有辦事處的全球各地，德匯人都是抱持個人興趣參與社區活動，事務所的社區參與專案也支持個人參與社區服務並發揮領導作用。本事務所積極組織和動員律師和員工參與社區服務，為他們提供志願機會和相關支持。

商界展關懷計畫(caringcompany.org.hk)由香港社會服務聯會(HKCSS)於2002年推出，旨在促進商界與社會服務界之間的策略性夥伴關係，以培養良好的企業公民，建設凝聚的社會；透過關愛社區、關心員工和愛護環境來啟發企業社會責任。商界展關懷獎每年頒發一次，以表彰參與企業社會責任計畫且表現傑出的組織。

關於美國德匯律師事務所

自1912年成立以來，美國德匯律師事務所一直是客戶信賴和重視的商業夥伴。事務所在美國、加拿大、歐洲和亞太地區設有辦事處，為客戶的法律和商業需求提供整合的前瞻性解決方案。德匯為全球各行各業眾多最成功的公司提供服務，包括銀行、能源、食品與農業綜合企業、醫療保健、採礦和自然資源以及公私合營項目開發領域的領導者，以及主要的非營利組織和政府實體。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160309006132/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

美國德匯律師事務所
Jeri Longtin-Kloss, +1 612-492-5315
longtin.kloss.jeri@dorsey.com