加州尔湾 -- (美国商业资讯) -- Masimo (NASDAQ: MASI)今天宣布，一项比较Masimo EMMA二氧化碳检测仪和传统侧流式二氧化碳检测仪测得的呼气末二氧化碳(EtCO₂)数值与金标准二氧化碳测量方法动脉血气分析(PaCO₂)的新研究显示，EMMA测得的数值是“可靠的”，精度接近侧流式二氧化碳检测仪。¹

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151112005734/en/

血中二氧化碳水平可反映肺中发生的气体交换程度，是心脏呼吸功能的关键指标，有助于评估通气的充分程度。PaCO₂被认为是衡量二氧化碳水平的金标准，但其测量需要创伤性的血样采集，并需要实验室分析，因此是一种间歇性和延迟性的测量。采用二氧化碳检测仪监测EtCO₂可对PaCO₂进行无创性的、连续的估测，已成为手术室和其他危重治疗领域的金标准。²自2010以来，美国心脏学会(AHA)已推荐，为了“证实和监护气管内插管”，应在心肺复苏(CPR)期间使用EtCO₂。³传统的二氧化碳检测仪需要预热时间进行校正，且测量EtCO₂需要通过一根连接呼吸回路的取样管。与笨重而校正迟缓的侧流式二氧化碳检测仪相反，EMMA是一种紧凑而轻巧的主流二氧化碳检测仪，可直接夹在呼吸回路上，无需取样管，且预热时间降至最低。

该研究发表于《临床监护及计算杂志》上，作者是韩国首尔医学院首尔Park医院的Kyung Woo Kim博士及其同事，研究对EMMA和侧流式二氧化碳检测仪（Datex Ohmeda S5麻醉监护仪）测得的35例全麻患者的100个EtCO₂数值与同步采集的动脉血样的血气分析(GEM Premier 3000)测得的PaCO₂数值进行比较。与PaCO₂相比，EMMA有6.0毫米汞柱的偏差，百分比误差为18%，侧流式二氧化碳检测仪的偏差为3.8毫米汞柱，百分比误差为20%。

作者的结论是：“EMMA二氧化碳检测仪是传统二氧化碳检测仪更有活力、更轻巧的替代品，尽管其尺寸细小、重量轻巧，但能够快速测量二氧化碳和可靠的EtCO₂数值。”作者还指出：“该研究采用的数据仅仅是在全麻下稳定和正常呼吸状况中采集的，影响PaCO₂数值预测的局限性是与患者的状况相符的。”

欲了解EMMA二氧化碳检测仪的进一步信息，请访问www.masimo.com。

@MasimoInnovates | #Masimo

1. Kim (et al.), Comparison of end-tidal CO2 measured by transportable capnometer (EMMA capnograph) and arterial pCO₂ in general anesthesia. J Clin Monit Comput 2015; published online.（在全身麻醉下比较便携式二氧化碳检测仪（EMMA二氧化碳检测仪）测得的呼气末二氧化碳与动脉pCO₂。《临床监护及计算杂志》2015；在线发表。）
2. ASA Standards for Basic Anesthetic Monitoring. 2011.（ASA基础麻醉监护标准。2011。）
3. Field (et al.), Part 1: executive summary: 2010 American Heart Associated ion guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiovascular care. Circulation 2010; 122: S640-56.（第一部分：执行总结：2010美国心脏学会心肺复苏及急诊心血管治疗指南。《循环杂志》2010; 122: S640-56. ）

关于Masimo

Masimo (NASDAQ: MASI)是创新的无创监测技术的全球领先者。我们的使命是通过将无创监测引进新的场所和应用，来改善患者转归并降低治疗成本。1995年，公司推出了Masimo SET®移动和低灌注下测量™脉搏氧饱和度仪，多项研究已显示，该仪器可大幅减少假警报、并准确监测真警报。Masimo SET®的效益已得到超过100项独立、客观研究的验证，据估计已应用于全世界领先医院及其他医疗机构中超过1亿的患者。2005年，Masimo推出了rainbow®脉搏碳氧-氧饱和度仪技术，实现了以往只能侵入性测量的血液成份的无创连续监测，包括总血红蛋白(SpHb®)、氧含量(SpOC™)、碳氧血红蛋白(SpCO®)、高铁血红蛋白(SpMet®)和脉搏灌注变异指数(PVI®)，此外还有SpO2、脉率和灌注指数(PI)。EMMA的适应证如下：1) EMMA急诊二氧化碳检测监护仪可测量、显示和监护麻醉、康复和呼吸治疗期间的二氧化碳浓度和呼吸率。它可用于手术室、重症监护病房、病房、诊所、面向成人、儿科和婴儿患者的急诊医疗和急诊转运场合。2) EMMA急诊二氧化碳检测分析仪可测量和显示麻醉、康复和呼吸治疗期间的二氧化碳浓度和呼吸率。它可用于手术室、重症监护病房、病房、诊所、面向成人、儿科和婴儿患者的急诊医疗和急诊转运场合。欲了解Masimo及其产品的进一步信息，请访问www.masimo.com。

前瞻性陈述

本新闻稿包含美国1933年《证券法案》第27A条和1934年《证券交易法案》第21E条以及1995年《私人证券诉讼改革法案》所定义的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述是基于对影响我们的未来事件的当前预期，并受到风险和不确定性的制约，所有的风险和不确定性均难以预测，其中多数超出我们的掌控，并有可能导致我们的实际结果与我们的前瞻性陈述中表述的结果大相径庭和截然相反，其原因是各类风险因素，包括但不限于与下列因素相关的风险：我们对涉及临床结果可重复性的假设；我们对Masimo独特的无创测量技术的信念，包括：与阳性临床转归及患者安全性相关的总血红蛋白(SpHb®)；我们对Masimo无创医疗突破提供具有成本效益的解决方案的信念，这些解决方案拥有同等的精确性和独特的优势，包括：即刻且连续的结果，可实现较早期的治疗，在所有患者和每个临床情形下均不会引起侵入性创伤；以及我们向美国证券交易委员会(“SEC”)递交的最新报告中“风险因素”章节中讨论的其他因素，这些报告可从SEC的网站www.sec.gov上免费获得。尽管我们相信我们的前瞻性陈述中反映的预期是合理的，但我们并不知道我们的预期将来能否被证明正确。本新闻稿包含的所有前瞻性陈述完全符合前述警示性声明。谨此提醒您注意不要对这些前瞻性陈述给予不适当的依赖，这些陈述仅适用于今日。除非在适用的证券法律可能的要求下，我们没有任何责任来更新、修订或澄清这些陈述或是我们向SEC递交的最新报告中包含的“风险因素”，无论是作为新信息、未来事件的结果还是其他事项的结果。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151112005734/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Masimo
媒体联系人：
Irene Paigah, 858-859-7001
irenep@masimo.com

EMMA复苏器的使用。（照片：美国商业资讯）