～为向下一代、全世界宣扬传统技术和魅力的活动提供支持～

东京--(美国商业资讯)--自2015年7月1日起，寺田仓库（东京都品川区 总裁执行董事：中野 善寿）成为歌舞伎座的官方赞助伙伴，特此通知。

此 Smart News Release （智能新闻发布）拥有多媒体功能。请到此处浏览完整新闻稿： http://www.businesswire.com/news/home/20150722005509/zh-HK/

自1950年创立以来，以东京天王洲为据点的寺田仓库专注于追求质量管理和提升物品管理。我们在美术品、葡萄酒及影像音乐媒体等专业物品的保存保管技术方面，均获得国内外的极高评价。自2014年起，通过举办发掘年轻艺术家及协助现代艺术发展的艺术大奖，以及保管美术品的艺廊和美术馆建筑等，寺田仓库将业务领域扩张至文化艺术领域。我们认识到，将日本传统文化——歌舞伎——传承给下一代的歌舞伎殿堂“歌舞伎座”在将歌舞伎魅力展现给全世界方面责任极为重大，故决定成为其官方赞助伙伴。寺田仓库将以东京天王洲作为艺术和文化的发起地，持续为出现在日本艺术文化中的传统技术及将其魅力传承给下一代，并向全世界宣扬的活动提供支持。

寺田仓库
法人代表：社长执行董事 中野 善寿
所在地：〒140-0002 东京都品川区东品川 2-6-10
成立时间：1950年10月
URL：www.terrada.co.jp/cn
创业于天王洲的寺田仓库自创立起，始终专注于质量管理和物品管理，致力于对需要精心保存保管的葡萄酒、美术品、影片、影带等影像音乐媒体进行保管，现如今均成为寺田仓库的主要业务。从2014年开始，寺田仓库举办了旨在为发掘年轻艺术家及对现代艺术的发展做出贡献的艺术大奖，以及保管美术品的艺廊和美术馆建筑等，将业务领域扩张至文化艺术领域。

松竹株式会社
法人代表：代表取缔役社长 迫本 淳一
所在地：〒104-8422 东京都中央区筑地4-1-1
创立时间：1895年
URL： www.shochiku.com
松竹是以电影、戏剧、不动产等三大领域作为主要业务的综合娱乐企业。自1895年创立以来，通过提供完善娱乐的电影、戏剧，持续为观众带来“梦想”和“感动”。作为负责日本舞台艺术的代表——歌舞伎——的制作演出企业，我们深感荣幸，而“歌舞伎座”则是歌舞伎演出的代表性剧场。在迎来创立120周年之际，我们依旧不断地向日本乃至全世界传递梦想和感动。

请前往 businesswire.com 浏览源版本: http://www.businesswire.com/news/home/20150722005509/zh-HK/

CONTACT:

■媒体相关洽询
股份有限公司EMPATHY JAPAN
TEL：0081-3-6721-1588
窗口：仁地干人(Mikito Ninchi) 0081-90-2226-6459
MAIL：ninchi@empathyjapan.co.jp
或
寺田仓库 总裁办公室 公关部
TEL：0081-3-5479-1651
MAIL：pr@terrada.co.jp

歌舞伎座（照片：美国商业资讯）

寺田仓库（照片：美国商业资讯）