隐世中华医学重见天日

香港，2015年6月10日──“香港艾灸康复协会”致力推动中华医学，多年来义务帮助有需要的病人，除了为病人解除痛苦外，亦为源远流长之中国医术推广至普及各地，让国粹得以发扬光大；协会继年初派员到内地贫困山区进行义务医疗探访后，2015年4月，协会再度派员到被视为贫困区的香港天水围，开设区内首个健康讲座，宣扬近3千年历史之中国传统医学“艾灸疗法”，活动得到区内长者踊跃支持和社会大众关注，让宝贵的中华医学得以传承下去。

悲情不再天水围

　　位于香港新界区西北方的天水围，于十多年前属新开发区，位置偏远，发展初期交通不便，犹如与世隔绝，由于区内普遍以低收入的新移民为主，衍生多种社会问题，包括家庭问题及老人问题等，一度被视为“悲情城市”，情况令人忧虑，及后不少社福机构纷纷进驻，冀望为区内弱势社群带来更多帮助。

　　香港艾灸康复协会以关爱社区精神，致力扶助贫困地区人士解决健康困扰，专注医疗福利项目，促使弱势社群可享有真正治疗权益；今年4月到区内开设首个健康讲座，即有大批长者踊跃参加，说明社区老人健康问题严峻。香港艾灸康复协会会长陈伟安表示：「香港人口老化问题严重，长者健康问题造成社会沉重压力，实在有必要提高大家的防病警觉，及早预防疾病，以免造成医疗负担。艾灸疗法在中医学大原则『治未病』上发挥了实际作用，而且成本低效用高，有必要加强推广至普及大众。」

艾灸讲座　推动国粹中华医学

　　是次活动得到天水围博爱医院陈平纪念长者邻舍中心支持，参加者十分踊跃；活动先以讲座形式，向长者讲解痛症的成因、中西医治疗的不同理念、解决痛楚的多方向选择、中医学的原理等老人家关心的问题，亦有不同痛症病例分享；到答问环节时，长者热烈的提问，对各种病症的求知欲，正好说明健康信息在社区仍有不足之处，香港艾灸康复协会责无旁贷，每位成员都愿意义务肩负使命，促进病者健康。

即场示范　神奇效果令人哗然

　　活动最吸引之处是即场示范艾灸疗法，其中一位伯伯膝盖疼痛，上下楼梯无力，走路一拐一拐，中医学以“望闻问切”判症，判定这位伯伯是普通风寒湿引起的痛症，师傅即场施灸，15分钟后伯伯健步如飞，在中心内跑起步来，在场人士都大叫神奇。会长陈伟安解释：「老人家膝盖痛十分普遍，经络血不流通导致膝关节缺血滋润软骨组织，便会疼痛、无力、上下楼梯困难，只要用艾灸疏通经络，通则不痛，效果十分明显。另一位女士手肘疼痛，拿重物不能提高，西医判症为网球手，只给予止痛药；经艾灸治疗后，手肘疼痛马上纾缓，实时见效，轻松拿起重物。

- 完 -

关于「香港艾灸康复协会」

香港艾灸康复协会（Hong Kong Moxibustion Association）以关注香港及内地社群健康为己任，是非政治、非宗教、非政府团体。成立以来，多次举办促进社群健康活动，包括关注痛症患者及癌症病人、提倡运动与自然康复、传达正确防病信息、推动健康教育、病者身心辅导，义务协助弱势社群改善健康、慈善探访内地山区农村，以中医学精神协助内地贫困地区人士，期望每个人改善体质、预防疾病、延缓衰老，建立理想的健康生活。欲了解更多详情，请浏览http://hkmoxi.org/

如有任何垂询，请联络：

HKMA201504a：香港艾灸康复协会在香港天水围开设首个健康讲座，大批长者前来参加。

HKMA201504b：即场示范，为病者疏通经络，实时纾缓痛症。

HKMA201504c：膝盖关节痛十分普遍，只要疏通数个穴位，病者便可健步如飞。

HKMA201504b：这位女士治疗前不能提高重物。

HKMA201504e：经艾灸疗法治疗后，实时可提起重物至肩膀。