丹麦GLOSTRUP -- (美国商业资讯) -- Agilent Technologies旗下公司Dako是一家全球性癌症诊断试剂提供商，Cell Signaling Technology (CST)是一家全球性抗体提供商，两家公司今天宣布缔结一项抗体供货战略伙伴关系，所供应的抗体用于Dako品牌的伴侣诊断试剂产品。

Agilent诊断试剂和基因组学部门总裁Jacob Thaysen说：“我们很高兴与CST合作，开发优质、先进的伴侣诊断试剂产品，这些产品将成为癌症诊治的重要工具。”

伴侣诊断试剂的市场正在稳步增长，因为个体化医疗通过将治疗药物的目标锁定那些较容易受益于特定治疗药物的个体，有可能改善患者治疗、帮助控制医疗保健成本，尤其是在癌症治疗中。

在宣布今天的消息之前，伴侣诊断试剂领域还达成了若干其他合作协议。Agilent的 Dako业务拥有与其他公司缔结长期伙伴关系的成功记录，例如辉瑞、阿斯利康、百时美施贵宝、默克、安进和礼来，并且不断吸引着新的合作伙伴。

CST首席执行官Michael J. Comb说：“CST认识到，在改进我们诊治癌症患者的方法上，伴侣诊断试剂产品拥有巨大的潜力。我们相信，这一伙伴关系将使我们的产品能够为个体化医疗的进步做出贡献。”

该协议的财务细节没有披露。

关于Cell Signaling Technologies

CST由一群研究科学家创立于1999年，是一家家族私营企业，在世界各地的员工超过400位。CST活跃于系统生物学研究的应用领域，尤其是与癌症相关领域，深知采用具备高水平特异性和批次间一致性的抗体的重要性。我们的所有抗体均在公司内部生产，面向多种应用进行苛刻的验证。技术支持由生产CST抗体的同一批科学家提供，包括帮助客户设计实验、排除故障、获得可靠的结果。CST获得BSI的认证，符合ISO 9001:2008的单克隆抗体设计、开发和生产规范。如需查阅有关CST的信息，请访问www.cellsignal.com。

关于Agilent Technologies

Agilent Technologies Inc. (NYSE: A)是生命科学、诊断试剂和应用化学市场的全球领先者，是致力于追求更美好世界的顶尖实验室伙伴。Agilent与100多个国家的客户合作，提供面向整个实验室工作流程的仪器、软件、服务和耗材。2014财年Agilent的营业额为40亿美元。公司在世界各地的雇员约有12,000人。2012年，Agilent收购了著名的试剂、仪器、软件和专项技能提供商Dako，旨在为癌症患者做出精确的诊断和确定最有效的治疗。有关Agilent的信息，请访问www.agilent.com。有关Dako产品的信息，请访问www.dako.com。

Cell Signaling Technology®和CST™ 是Cell Signaling Technology, Inc.的商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Agilent
Maia Fredtoft Søchting, +45 2546 1083
maia.sochting@agilent.com
或
Cell Signaling Technology, Inc.
Rebecca J. Reppucci, MBA, +1 978-867-2382
营销传播总监
marketingpr@cellsignal.com