--两家公司被NEDO选为“海洋能源技术研究与开发”共同研究机构—

东京--(美国商业资讯)--IHI公司(IHI Corporation, TOKYO:7013)（简称“IHI”）与东芝公司(Toshiba Corporation, TOKYO:6502)（简称“东芝”）被日本新能源产业技术综合开发机构(“NEDO”)选为“海洋能源技术研究与开发(“R&D”) - 海洋能源发电示范研究”的共同研究机构。与NEDO正式签约后，我们将对一种由海流驱动的水轮系统实施示范研究。

自2011财年(“FY”)以来，在NEDO“海洋能源技术研发 - 新一代海洋能源发电（水下漂浮式海流水轮机系统）”项目的资助下，IHI和东芝、东京大学和三井物产战略研究所开展了研发工作。这项示范研究是以他们迄今为止的研发成果为基础。

欧洲和美国正在广泛研究由海流、温差、潮汐运动、海浪等海洋能源驱动的发电，作为应对全球变暖的措施，且该领域已经有市场增长预期。自2011财年以来，NEDO已经推广了若干海洋能源发电技术研发项目，其目标是开发全球领先的技术，并帮助日本降低二氧化碳排放量。

在这一框架中，这种由IHI和东芝开发而成、独一无二的“水下漂浮式海流水轮机系统”，将在一个预计持续到2017财年的项目中进行真实海洋环境发电示范。这项研究工作有望证明海洋能源发电的可行性，以及为行业建立框架，并帮助提高日本的能源安全。

水下漂浮式海流水轮机系统是一种装有两台反向转动水轮机的发电装置。该装置固定安装在海底，在海流的推动下，像风筝一样漂浮。IHI是该合作研究项目的主导公司，将负责制造水轮机和浮体。东芝将供应电气设备，例如发电机和变压器。

海流，例如“黑潮”(Kuroshio Current)，是一种天然能源，在任何时间或季节下都几乎没有潮流波动。在岛国日本，海流的巨大能源如果能够得到成功转换，将创造出一种大规模的稳定能源。

IHI和东芝将继续研发水下漂浮式海流水轮机系统，以获得一种可持续的可再生能源。

关于IHI

IHI成立于1853年，是能源和化学设备、物理配电系统和钢结构、航空发动机和航天工程技术、工业机械、造船和海洋工程以及量产机械供应领域的跨国领导者。
IHI集团拥有逾27,000名员工，年销售额超过126.7亿美元。
如需了解关于IHI的更多信息，请访问www.ihi.co.jp/en/index.html

关于东芝

东芝公司是一家《财富》全球500强公司，致力于将其在先进电子和电气产品及系统方面的一流能力运用于五个战略业务领域：能源与基础设施、社区解决方案、医疗保健系统与服务、电子设备与组件，以及生活方式产品与服务。在东芝集团的基本承诺“为了人类和地球的明天”的指引下，东芝以“通过创造力和创新实现增长”为目标来推动全球业务，并致力于让全球各地的人们过上安全、有保障和充实的生活。

东芝于1875年在东京成立，如今已成为一家有着590多家附属公司的环球企业，全球拥有超过200,000名员工，年销售额逾6.5万亿日元（630亿美元）。
更多信息请访问东芝网站：www.toshiba.co.jp/index.htm

图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141224005313/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

IHI媒体联系方式：
IHI公司
公共关系
ihiprdiv@able.ocn.ne.jp
或
东芝媒体联系方式：
东芝公司
Tomoyuki Numata / Aya Oshima, +81-3-3457-2100
公共关系和人力资源办公室
media.relations@toshiba.co.jp

水下漂浮式海流水轮机系统（照片：美国商业资讯）