--海德拉巴工厂上马新生产线以扩大产能--

东京--(美国商业资讯)--东芝公司(Toshiba Corporation) (TOKYO:6502)今天宣布，该公司将投资30亿日元（约合3000万美元），为海德拉巴的东芝（印度）输配电公司(Toshiba Transmission & Distribution Systems (India) Pvt. Ltd., TTDI)增加新产能，以加强该公司在印度的输配电(T&D)业务。一条新的大型电力变压器生产线将于2015年春季上马，与此同时，一条开关装置新生产线也将全面投入生产。

TTDI董事长兼总经理Katsutoshi Toda表示：“印度是一个高速增长的市场，东芝将印度定位为电力相关业务的战略基地。从现在开始到2016财年，东芝计划在此期间为其印度T&D业务累计投资100亿日元（约合1亿美元），包括目前这一轮投资在内。”

除了现有的中小型变压器和中低电压开关装置生产线以外，新增的电力变压器生产线将能够生产容量为500MVA 的765kV变压器，而新的开关装置生产线将生产高电压产品。

Toda博士补充道：“东芝力争到2018年获得印度市场20%的份额，并巩固东芝（印度）输配电公司作为欧洲、东盟和非洲等其他主要市场的核心T&D生产基地的地位。”

印度的经济增长速度继续创下新高，预计电力和运输等关键领域也将迎来基础设施长期资本投资。在输配电领域，印度政府正在采取措施，以增加765kV变电站的数量，争取到2017年使印度的输电能力提高五倍。该政策拉动了对大型电力变压器和高压开关装置的需求。

东芝于2013年以200亿日元（约合2亿美元）收购了Vijai Electricals Ltd.的T&D业务，由此成立东芝（印度）输配电公司，并于2014年2月在俄罗斯启动了一座新成立的电力变压器工厂的运营。通过利用作为一体化全球供应网络一部分的这些业务，并与东芝集团旗下公司Landis+Gyr的全球销售网络相结合，东芝计划于2015财年在T&D和智能电网业务领域实现7000亿日元（约合70亿美元）的全球销售额。

关于东芝

东芝公司是一家《财富》全球500强公司，致力于将其在先进电子和电气产品及系统方面的一流能力运用于五个战略业务领域：能源与基础设施、社区解决方案、医疗保健系统与服务、电子设备与组件，以及生活方式产品与服务。在东芝集团的基本承诺“为了人类和地球的明天”的指引下，东芝以“通过创造力和创新实现增长”为目标来推动全球业务，并致力于让全球各地的人们过上安全、有保障和充实的生活。

东芝于1875年在东京成立，如今已成为一家有着590多家附属公司的环球企业，全球拥有超过200,000名员工，年销售额逾6.5万亿日元（630亿美元）。
更多信息请访问东芝网站：www.toshiba.co.jp/index.htm

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

东芝媒体联系方式：
东芝公司
Yuu Takase / Aya Oshima, +81-3-3457-2100
公共关系和投资者关系办公室
media.relations@toshiba.co.jp