文传商讯

全部新闻

DOCOMO將為旅日遊客推出Jspeak翻譯應用程式

发布时间：2014-11-06 14:37

日本，東京，2014年11月6日 --(美國商業資訊)-- 日本最大的移動通信服務業者NTT DOCOMO, INC. (TOKYO:9437) (NYSE:DCM)今天宣布，該公司將針對外國遊客推出其適用於智慧型手機和平板電腦的Jspeak^TM面對面行動翻譯服務，該服務將於11月10日正式上線。

Jspeak是以DOCOMO的Hanashite Hon’yaku^TM為模型建構的，後者是目前只向日本DOCOMO用戶提供的行動式自動化翻譯服務。Jspeak能夠讓會講日語的人和不會講日語的人面對面對話，他們只需對著智慧型手機或平板電腦說話，即可獲得以螢幕文字顯示或者語音讀出的翻譯內容。可在下列10種語言和日語之間進行互譯：中文、英語、法語、德語、印尼語、義大利語、韓語、葡萄牙語、西班牙語和泰語。

此服務將提供簡單易用的介面和預先安裝的700多條實用片語清單，這些片語適用於交通、餐飲、飯店、購物、醫院和其它常見場所。用戶可以建立自己最喜歡以及常用片語的清單。

NTT DOCOMO執行役員田村穂積表示：「我們邀請外國遊客來體驗我們獨特的以智慧型手機為基礎的翻譯應用程式，它能夠帶來方便、快捷的國際交流，讓您在日本的旅行更加愉快。日本將於2020年舉辦東京夏季奧運和殘障奧運，隨著全世界將目光投向日本，我們期望Jspeak能夠加強跨文化交流。」

據日本國家旅遊局統計，2013年訪問日本的外國遊客達到1000萬人次，創下歷史紀錄。日本政府計畫到2020將該數字增加一倍。

來自澳洲、巴西、香港、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、韓國、臺灣、泰國、美國、英國和紐西蘭的行動用戶均可使用Jspeak。

Android^TM 4.0-4.4的智慧型手機或平板電腦可以從Google Play^TM下載此應用程式。此應用程式將提供兩種資費方式——每週0.99美元或每月2.99美元*，可以透過用戶的Google Play帳戶支付。根據使用者的行動營運商或網路環境，還可能收取其它數據費用。

Hanashite Hon’yaku於2012年11月推出，並贏得多項舉世聞名的科技大獎，包括國際無線通訊產業組織美國無線電公會(CTIA–The Wireless Association)頒發的「2013年新興技術獎」。

*服務費可能因使用者的國家地區不同而有所差異。上述費用適用於美國用戶。

關於NTT DOCOMO
NTT DOCOMO提供創新、方便、安全的行動服務，讓所有客戶實現更智慧的生活。該公司憑藉先進的無線網路為日本超過6400萬行動客戶服務，包括全國3G網路和世界首批商用LTE網路之一。憑藉其作為行動營運商所具備的獨特能力，DOCOMO成為NFC行動支付、行動GPS、行動TV、直覺行動協助、環境監控、智慧電網等眾多先進技術的領先開發者。在海外，該公司還為8家行動營運商及其它合作夥伴公司提供技術和營運專業知識。NTT DOCOMO在東京(9437)和紐約(DCM)證券交易所掛牌上市。欲瞭解更多資訊，請造訪www.nttdocomo.com。

Jspeak是NTT DOCOMO, INC.的商標。
Hanashite Hon’yaku是NTT DOCOMO, INC.的商標。
Android是Google Inc.的商標。
Google Play是Google Inc.的商標。
所有其它商標均為其各自所有人的財產。