纽约--(美国商业资讯)--今天在联合国气候峰会(United Nations Climate Summit)上，航空业和其他商业与政府组织一道，公布了联合国专门机构国际民用航空组织(ICAO)与航空运输行动小组(ATAG)所代表的航空业共同采取行动应对气候变化的承诺。这项合作扩展了航空运输业正在进行的工作，这些工作致力于减少这一重要全球性行业的排放。

承诺称：“航空运输连接着全世界。它是至关重要的全球经济增长引擎，支撑着超过5,800万个工作岗位和2.4万亿美元的国内生产总值。为了让全世界都能受益于航空运输的快速连接优势，航空运输业已经承诺坚持可持续增长道路，涵盖商业界和政府开展合作的所有领域。”

ICAO理事会主席Olumuyiwa Benard Aliu博士在声明中表示：“各国政府通过ICAO正下定决心开展工作，并通过与航空业合作，以减轻与航空运输相关的排放，帮助人类实现摆在我们面前的更为广泛且极具挑战性的全球目标。在开展合作的前提下，我们的行业正在采取积极具体的行动，这些行动将继续提高航空运输的燃油效率，并从2020年起使该行业的二氧化碳(CO2)净排放量趋于稳定，这符合我们在该领域的良好历史记录，同时使航空运输业继续团结公民、社团和工商业，促进飞机所到之处的和平与繁荣。”

ATAG执行理事Michael Gill表示：“今天的公告是建立在整个民航业正在采取的联合行动的基础之上的。看到该行业的各有关方相互合作，并与科研、政府和其他领域合作，以便履行我们作为一个行业所承诺的应对气候变化行动，这令人印象深刻。航空业是世界上一股善的力量，它为各个经济体提供支持，促进旅游业的发展，并促成全球文化交流。我们相信我们能够继续为全世界提供这种效益，同时解决我们的气候影响问题。”

协议由代表国际航空运输业各个组成部分的国际机场理事会(Airports Council International)、民航导航服务组织(Civil Air Navigation Services Organisation)、国际航空运输协会(International Air Transport Association)、航空航天工业协会国际协同委员会(International Coordinating Council for Aerospace Industries Associations)和国际商务航空委员会(International Business Aviation Council)共同签署。

目前，航空业务占据人类CO2排放的2%左右，随着更多的人，尤其是新兴经济体的人民乘飞机出行，这一数字势必还会上升。航空业意识到所有行业采取长期行动应对气候变化的必要性，以远大的雄心和稳健的策略来降低排放量。政府、业界和民间团体目前都在通过ICAO来制定一种基于全球市场的措施，该措施将有助于从2020年起稳定航空业的CO2净排放量。航空业的各个组织已经进一步承诺，到2050年将航空运输的CO2净排放量减至2005年的一半。

在将这些目标付诸行动方面，航空业与ICAO为实现可持续的国际航空业的终极愿景而开展合作，声明中概述了合作领域：支持发展可持续的航空替代燃料；继续部署采用新技术的飞机并改善运营；加快全球航空运输管理业绩的转型；与合作伙伴共同开发针对新飞机的CO2全球标准；与合作伙伴共同设计和落实基于全球市场的国际航空措施；齐心协力，促进全世界成员国的能力建设工作。

完

注：

• 今天在联合国气候峰会上发布的公告可在航空业网站www.aviationbenefits.org上查阅。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

航空运输行动小组(ATAG)
Anthony Philbin, +1 (514) 954-8220
国际民用航空组织：aphilbin@icao.int, @icao
或
Haldane Dodd
航空运输行动小组：doddh@atag.org, @enviroaero / @ATAG_Aviation