博朗剃须刀荣获最负盛名的独立消费者与媒体奖
伦敦--(美国商业资讯)--世界一级方程式(F1)四冠王塞巴斯蒂安·维特尔(Sebastian Vettel)是博朗公司(Braun)的全球品牌大使，正如这位世界冠军一样，今年冬天博朗也登上颁奖台接受一系列享誉全球的产品奖。从欧洲三大独立比较消费产品测试权威机构——德国商品测试基金会(StiWa)、英国消费者杂志《Which?》和荷兰消费者协会(Dutch Consumer Authority)——到世界领先的专业杂志，包括法国《男性健康》(Men’s Health)，从质量、性能、用户友好型与设计方面考量，博朗剃须刀均被评定为最佳市售产品之一。
博朗Savers系列7、5和3受到广泛认可也是对该品牌企业宗旨的认可，即不断为全球男性提供最出色的剃须解决方案。尤其是世界首款搭载主动冷却技术的博朗°CoolTec剃须刀获得全球认可，更是让其脱颖而出：博朗男性动力剃须(Male Power Grooming)营销副总监Michael Kewley 表示：“自2013年首次推出°CoolTec剃须刀以来，我们相信这将转变全球男性的剃须方式。在该款剃须刀面世之前，《今日美国》(USA Today)已将°CoolTec列入其‘2013年观察产品’清单之首。但是，随后发生的事让人啧啧称奇。专家、消费者和媒体无不被这款剃须刀的新型冷却技术体验所惊艳，更有博朗产品所带来的剃须质量值得期待。我们的宗旨是将设计、技术与创新集于一身，但备受尊敬的国际独立机构能够认可博朗产品无与伦比的质量，我们更是喜不自胜。能够在世界各地严格的消费者测试环境中表现优秀证明，来自德国工程技术的卓越质量正声名远扬。”
博朗的2013年获奖历程见证了其剃须刀产品获得世界最负声望的机构和专业杂志的赞许…
德国商品测试基金会——授予博朗一金三银！
在由备受尊敬的独立机构StiWa商品测试基金会(Stiftung Warentest)开展的14款剃须刀比较测试中，博朗获得了压倒性的胜利。测试成功的产品是系列7 799c-7，这是此次严格测试中唯一一款获得 “非常好”(1.5)评级的电动剃须刀，这款剃须刀提供“迄今为止”剃得最干净的效果和最佳的电池性能。博朗°CoolTec CT4-s潮湿&干燥系列、5 5030s系列与系列3 340s-4潮湿&干燥产品在此次电动剃须刀测试中排名第二，全部获得了“好”(1.6)评级。博朗°CoolTec是世界首款搭载主动冷却技术的剃须刀，受到了剃须刀测试员的特别赞许，测试员对其柔和亲肤性给予了最高评价。
英国消费者杂志《Which? 》授予博朗三款产品“最值得买的商品”(Best Buy)奖
英国最受推崇的消费者杂志《Which? 》在其最近的电动剃须刀类测试中授予博朗三款剃须刀“最值得买的商品”奖。首先，博朗引领先锋的°CoolTec剃须刀获得“最值得买的商品”奖，《Which? 》特别评价该款剃须刀具有优于其竞争对手产品的性能。据《Which? 》表示，该款产品的“智能自冷带受到测试员的广泛欢迎”，称赞其一流的铝冷却棒能减少男性剃须时对敏感皮肤的刺激。在整个剃须刀测试中，《Which? 》还给予系列5 5030s最高比例的分数，评语中指出其在充电期间能够进行剃须，让人“印象深刻”。最后，《Which? 》授予系列3 340s-4潮湿&干燥剃须产品“最值得买的商品”奖和“超值”奖，评语中指出其在家中沐浴时，这款剃须刀的“防滑把手设计使用户即便双手沾满泡沫也能抓握自如”。
荷兰消费者协会(Consumentenbond) 授予博朗三款剃须刀最佳测试奖
在荷兰，博朗剃须刀获得了优异的消费者测试结果。荷兰消费者协会(Consumentenbond)测试了系列3 340s-4潮湿&干燥剃须产品、系列5 5030s和°CoolTec。此次测试中，三款剃须刀产品均被评为“最佳测试奖”，分别排名第一、第三和第四。测试员对三款剃须刀的整体剃须性能和博朗剃须刀在淋浴或潮湿环境下的功能均十分满意。
°CoolTec——法国媒体的“宠儿”
博朗剃须刀不仅获得了独立产品测试机构的认可，领先的专业媒体，如法国《男性健康》(Men’s Health)，同样对其十分关注。该杂志对博朗°CoolTec剃须刀的“良好的抓握力”、“剃须效率”与“愉悦”又“清新”的冷却功能体验进行了嘉奖——所有这些性能均表明这款剃须刀是“2013年男性健康美容奖”(Men’s Health Grooming Awards 2013)中最受好评的电动剃须刀。此外，法国最大的商业杂志LSA 将°CoolTec评为“2013年LSA创新胜利奖”(“Trophée LSA 2013 de l'Innovation”)中最受青睐的获奖产品。
博朗形式追随功能(form follows function)——最负盛名的设计，享誉全球的奖项
产品质量与消费者友好型特点是其获奖的两大法宝。但功能性、质量与美学特点相结合的关键设计理念使博朗剃须刀不断赢得喝彩。°CoolTec荣获澳大利亚优秀设计协会(Good Design Australia)的优秀设计奖，在2014年德国设计委员会颁发的德国设计奖(German Design Awards)中获得特别提名。此外，°CoolTec还获得了RedDot设计奖，这一著名机构的独立评判委员会由来自世界各地的30多名著名成员组成，他们均表示“°CoolTec的创新技术引人注目，其在金属冰蓝剃须刀中的表现有目共睹。”
如需了解关于上述机构和杂志以及测试的更多信息，请访问以下超链接：
Which? http://www.which.co.uk/home-and-garden/bathroom-and-personal-care/reviews/electric-shavers/braun/?utm_campaign=bestbuyicon&utm_medium=endorsement&utm_source=P&G
荷兰消费者协会 (Dutch Consumer Authority)
关于博朗
博朗是宝洁公司的子公司，于1921年在德国成立，主要开发和生产各种小家电，公司以其创新的技术、可靠的质量和独特的设计而著称。其产品范围覆盖电动剃须刀、美容产品以及护发用具等。博朗的产品在全球均有配销。请访问http://www.braun.com查看博朗品牌的最新动态和详细信息。
关于宝洁
宝洁通过其值得信赖的优质领先品牌组合走进并改善全球约44亿人的生活。该公司的领先品牌包括：帮宝适®(Pampers®)、汰渍®(Tide®)、碧浪®(Ariel®)、好自在®(Always®)、护舒宝®(Whisper®)、潘婷®(Pantene®)、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Fairy®、Gain®、Charmin®、Downy®、兰诺®(Lenor®)、Iams®、佳洁士®(Crest®)、欧乐-B®(Oral-B®)、金霸王®(Duracell®)、玉兰油®(Olay®)、海飞丝®(Head & Shoulders®)、威娜®(Wella®)、吉列®(Gillette®)、博朗®(Braun®)、Fusion®、Ace®、纺必适®(Febreze®)和香必飘®(Ambi Pur®)。借助其在约80个国家设立的业务部门，宝洁品牌的产品在全球超过180个国家均有出售。请访问http://www.pg.com浏览有关宝洁及其品牌的最新新闻和详细信息。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140107006841/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Emily Buckland
+44 (0) 7860 405850
副总监Porter Novelli
emily.buckland@porternovelli.co.uk
或
Stefan Voegeding
博朗通讯副经理
Voegeding.s@pg.com
名符其实的冠军加盟博朗获奖剃须刀优胜队伍（图示：美国商业资讯）
