另一活动“设计中国”将于12月12日向深圳湾项目和SWA集团的巨人网络集团总部区域设计项目授予奖项；这一系列奖项标志着中国在规划城市增长时对环保和人体工学的日益重视
中国深圳、上海与休斯顿--(美国商业资讯)--世界领先的景观建筑、规划和城市设计公司SWA集团荣获中国勘察设计协会颁发的国家一等奖。中国勘察设计协会是建筑和设计行业监管部门中国住建部的下属单位。SWA集团是今年唯一一个获得这一中国最知名奖项的外国设计公司，其获奖作品是深圳湾城市海岸规划。该规划将以往工业用途的填海区域改造为一个15公里长的滨海生物栖息地、市民公园和多用途长廊。SWA在该区域的另一个作品深圳华侨城海岸项目也获得了一项设计大奖。
在另一个评选活动2013 “设计中国”中，深圳湾规划荣获金奖这一最高奖项，而该公司的巨人网络集团总部区域设计获得景观设计类目下唯一的绿色创新奖。“设计中国”被誉为中国房地产行业的“奥斯卡”，由中国国际房地产与建筑科技展览会(CIHAF)主办。CIHAF是一个具有国际影响力的房地产盛会。12月12日，金奖和绿色创新奖将于深圳举行的2013 “设计中国”大会上正式颁发。
休斯顿SWA首席执行官兼深圳湾设计主管Kevin Shanley表示，“公司的作品能得到这些重要评选活动的肯定，我们感到非常荣幸。我们相信，这说明中国正朝着更加平衡的城市增长方向前进。深圳湾、华侨城海岸以及巨人集团总部的新开发项目对于环保有着很高的要求，在为当今中国或世界各国城市打造繁荣、适合步行、体现人体工学的城市社区方面，我们的这些设计都是值得借鉴的典范。”
SWA上海办事处执行合伙人兼华侨城海湾项目主管人David Thompson补充说，“人们畅游深圳湾和华侨城海湾的图片提供了一个切实的案例，展现了城市高密度社区如何在保留原始地貌和生态的同时满足居民迫切希望走向户外的需求。毫无疑问，这些设计还将助力城市的繁荣和成功发展。”
1980年，深圳湾是一个重工业滨水区，且不断受到填海造地活动的侵犯。早年，SWA曾对湾区水资源的遗失表示担忧。在新增填海工程遭到叫停之后，该地段被划为公用地段改造项目。SWA建议将其彻底重建为一个滨海植物和海洋生物生态栖息地，并辅以大型公园、步行街、森林、开放式草地以及漫长的步行道。在那些特定的轻度开发区，规划还建议设立娱乐及教育馆、规整的庭院、室外剧院、水上中心、餐馆和茶馆，同时还需设立便利的公交站点。
SWA集团拉古纳海滩办事处执行合伙人、深圳设计团队队员Sean O’Malley表示，深圳湾海岸项目目前已落成，是一个“颇受深圳居民欢迎的去处，而这显示了公司重建自然栖息地、完善市民康乐设施的实力。”他将于12月12日代表公司领取金奖。
华侨城海岸项目是一个占地1.25平方公里的城市文化和娱乐综合体。该项目是市容美化地带和连接主要零售、写字楼和娱乐社区的纽带，根据设计，它将拥有公共广场、停车场、休闲景观和生态保护区，其中包括一个68.5万平方米的湿地和自然保护区，该湿地是中国同类保护区中唯一一个位于城市内部的红树林湿地。
巨人网络集团总部区域位于上海，占地80公顷，是一个半商用（巨人网络集团）、半公园性质的项目，其中包含一个湖泊、一家酒店以及俱乐部会所和别墅。SWA的设计目标是将水、公园和湿地栖息地与项目场地各种建筑元素（包括一个单体总部建筑，该建筑拥有一个折叠起伏状绿化屋顶）融合在一起。
查看深圳湾项目信息和图片，请访问：http://www.swagroup.com/project/shenzhen-bay.html
查看华侨城湾项目信息和图片，请访问：http://www.swagroup.com/project/oct-bay.html
查看巨人网络集团总部项目信息和图片，请访问：http://swacdn.s3.amazonaws.com/1/63971972_giantinteractivegroupcampus.pdf
如需了解国际一等奖获奖名单信息，请访问中国AEDA网站：http://bit.ly/1bvxjQU
关于SWA集团：
SWA集团(www.swagroup.com)成立于1957年，是一家国际化景观建筑、规划和城市设计公司。SWA在加州索萨利托、洛杉矶、加州拉古纳比奇、旧金山、达拉斯、休斯顿、上海和阿联酋设有办事处。自成立以来，SWA已经参与了60多个国家的项目，其作品曾荣获700多个奖项。
图片/多媒体库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131210006713/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
代表SWA集团
Ron Heckmann，510-652-5800
ron@heckmanncommunications.com
SWA的深圳湾滨海景观带设计荣获中国勘察设计协会颁发的极具含金量的国家一等奖，同时也已获得将于2013年12月12日由2013“设计中国”颁发的金奖。（照片：美国商业资讯）
