这些展览将包含一系列旨在实现“安全”社会的产品和服务。展览期间还将安排针对专业人士和公众的广泛项目。
东京--(美国商业资讯)--东京国际展览中心(Tokyo Big Sight)将携手东京消防厅(Tokyo Fire Department)和2013年东京国际消防和安全展览(Tokyo International Fire and Safety Exhibition)执行委员会，从10月2日（星期三）至10月5日（星期六）举办“2013年东京国际消防和安全展览”。东京国际展览中心还将与东京都政府合作，从10月2日（星期三）至10月4日（星期五）举办“2013年东京危机管理产业展(RISCON TOKYO)”和“2013年东京国际航空宇宙产业展(ASET)”。
东京国际消防和安全展览每五年举办一次，是日本最大的火灾和灾难预防展览会。这三项展览是首次同时举办，总计共有大约900家公司和机构（包括联合参展商）在40,000平方米左右的宽敞展区中参展，预计将吸引超过10万名参观者。
“2013年东京国际消防和安全展览”和“2013年东京危机管理产业展”专注于“火灾和灾难预防”、“风险管理”以及“犯罪预防和反恐”，将汇聚旨在实现“安全”社会的各种产品和服务。除了与航空航天领域相关的展品外，“2013年东京国际航空宇宙产业展”还将展示与“火灾和灾难预防展览”和“风险管理”领域高度相关的产品和技术。除了展品，展览期间还将安排通常不会举办的节目和特别活动。
参观者可以参加所有三项展览，公众、寻求新商机的人以及这些领域的专业人士均可参加。我们期待展览大获成功。
三项展览的日期、地点和联系信息如下。
|
|
||
|
[展览概述和联系信息] |
||
|
|
||
|
(1) |
|
2013年东京国际消防和安全展览 |
|
|
|
日期：2013年10月2日（星期三）至10月5日（星期六） |
|
|
|
地点：西厅1号和2号，户外展区 |
|
|
|
联合主办方：东京消防厅和2013年东京国际消防和安全展览执行委员会 |
|
|
|
|
|
|
|
垂询：公关办公室 |
|
|
|
（位于Kyodo Public Relations Co., Ltd.） |
|
|
|
电话/传真：+81-3-3571-9946 |
|
|
|
|
|
|
||
|
(2) |
|
2013年东京危机管理产业展 |
|
|
|
日期：2013年10月2日（星期三）至10月4日（星期五） |
|
|
|
地点：西厅3号和4号 |
|
|
|
特别联合项目：2013年特别设备展览暨反恐会议 |
|
|
|
|
|
|
|
垂询： |
|
|
|
电话：+81-3-3503-7641 |
|
|
|
传真：+81-3-3503-7620 |
|
|
|
|
|
|
||
|
(3) |
|
2013年东京国际航空宇宙产业展 |
|
|
|
日期：2013年10月2日（星期三）至10月4日（星期五） |
|
|
|
地点：东厅4号 |
|
|
|
联合主办方：东京都政府 |
|
|
|
|
|
|
|
垂询：公关办公室 |
|
|
|
（位于Kyodo Public Relations Co., Ltd.） |
|
|
|
电话/传真：+81-3-3571-9946 |
|
|
|
|
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Kyodo Public Relations Co., Ltd.
Asuka Takahashi, +81-3-3571-5236
asuka.takahashi@kyodo-pr.co.jp
传真：+81-3-3574-9364
