密尔沃基--(美国商业资讯)--1973年在韩国成立的韩国造船企业大宇造船和船舶工程公司(Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)向罗克韦尔自动化公司(Rockwell Automation) (NYSE: ROK)提供了逾670万美元的合同订单。 罗克韦尔自动化将向Transocean公司交付完全集成的安全解决方案。Transocean公司是一家领先的向能源企业提供海上钻探承包服务的国际供应商，也是大宇造船和船舶工程公司的重要客户。罗克韦尔自动化将利用其大型项目交付管理专长，把AADvance™过程安全系统集成到公司的PlantPAx™控制、电力和安全综合解决方案中。

合同订单包括向Transocean交付四艘钻井船，并附有追加建造六艘船只的选择权。2011年，大宇造船和船舶工程公司向罗克韦尔自动化下了600万美元订单，用于新造四艘海上钻井船。

根据大宇造船和船舶工程公司，罗克韦尔自动化向大宇造船提供了一整套海上解决方案以及成熟稳健的系统，有利于后者提高其系统可用性，增强钻井船和钻井平台等海上应用的安全系统。

大宇造船和船舶工程公司的一名发言人表示：“我们相信，罗克韦尔自动化将利用其在海上钻探行业设计、开发和交付自动化系统方面的专长，交付和调试完成Transocean这个重要项目所需的信息、控制、电力和安全综合系统。”

罗克韦尔自动化全球解决方案副总裁兼总经理Terry Gebert表示：“赢得这个订单意义重大，因为它展现了我们向海上船只和钻井平台交付控制和安全解决方案的出色能力。我们在油气行业的经验和领域专长以及我们的全球工程资源将帮助大宇造船和船舶工程公司和Transocean公司开发维护高效、安全和可持续的业务运营。”

交船时间定在2014年初。第一艘船的所有重要解决方案将在2014年6月前完工，其余三艘的所有重要解决方案将在2015年10月前完工。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司（Rockwell Automation, Inc.，纽约证券交易所股票代码：ROK）是全球最大的致力于工业自动化与信息的公司，致力于帮助客户提高生产力，促进世界可持续发展。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

罗克韦尔自动化全球解决方案团队拥有数千名工程师，为制造业客户设计、建造和升级控制、电力、安全和信息解决方案。在可升级的PartnerNetwork™的配合下，该公司的全球解决方案可处理各种项目，包括应对跨越两个或两个以上国家、价值达几百万美元的企业项目。该公司的客户涉及油气、石化、消费产业、生命科学、汽车、轮胎与重工业（如水泥）、金属、采矿、纸浆和纸张以及水电公共事业等。

关于大宇造船和船舶工程公司

大宇造船和船舶工程公司于1973年在韩国成立，已经跻身于全球首屈一指的专业造船与离岸承包商行列，可建造各种船只、海上平台、钻探设备以及浮式产油装置。

Plant PAx和AADvance是罗克韦尔自动化有限公司的商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

罗克韦尔自动化有限公司
Keith Lester, 414-382-4871
klester@ra.rockwell.com