文传商讯

为全球社区改善、福利提升和环境保护提供资金支持

亚特兰大--(美国商业资讯)--2013年第1季度期间，可口可乐公司(The Coca-Cola Company)旗下全球慈善机构可口可乐基金会(The Coca-Cola Foundation)向105家社区组织捐款了3600万美元。这些捐款用于支持该基金会的全球优先领域以及该公司的三部分可持续发展道路，重点关注的是福利水平提升、强大的社区建设以及环境保护领域。

可口可乐基金会主席兼可口可乐公司全球社区联系副总裁Lisa M. Borders表示：“可口可乐希望在全球社区中成为一股积极的力量。通过这些捐款，我们拥有了一次绝好的机会来真正改变数百万人的生活，为个人福利项目提供支持，改善人们对清洁水源等关键自然资源的获取情况，同时为其他很多可持续社区项目提供支持。 ”

2013年第1季度期间，该基金会的捐款情况如下：

1200万美元用于身体活动和福利项目；
1200万美元用于水管理、回收和环境项目；
1200万美元用于当地优先项目和社会福利项目，例如受教育机会、青年发展、经济赋权、艾滋病和疟疾预防以及其他公民计划。

2013年第1季度获得可口可乐基金会拨款的组织包括：

福利

积极健康的生活

American College Of Sports Medicine Foundation, Inc.，Georgia Exercise Is Medicine Network（佐治亚州锻炼就是良药网络），美国，80,000美元
American Friends of The University of Ulster，Sports for Life All Island，欧洲，350,000美元
American University Of Beirut，Evidence-Based Nutrition Intervention Program（基于证据的营养干预项目）， 欧亚大陆和非洲，90,000美元
Amerihealth Mercy Foundation，Health Ministry Empowerment Tour（卫生部赋权之旅），美国，25,000美元
北京师范大学教育基金会，均衡饮食 - 积极生活，中国，400,000美元
Camp Twin Lakes，Paddle Board Program and Camper Scholarships，美国，30,000美元
Catholic Charities Community Services，Archdiocese of New York，Youth Challenge（青年挑战），美国，150万
健康政策和服务中心，Healthy Lifestyle Educational Project II（健康生活方式教育项目II），美国，404,000美元
克罗地亚糖尿病协会，Diaeuro 2013，克罗地亚，70,000美元
Danceact Seminar，Danceactive Estonia – Emotion in Motion! ，爱沙尼亚，75,600美元
Education Foundation for Clinton City and Anderson County Schools, Inc. ，Making A Difference Through Community Gardens（通过社区花园做贡献），美国，25,000美元
Education Foundation for Clinton City and Anderson County Schools，Get Moving! ，美国，25,000美元
Epode International Network，Epode France，A Gold Standard Reference Obesity Prevention Programme（肥胖症预防黄金参考标准项目），比利时，405,000美元
沃斯堡促进和发展基金，Fitworth，美国，25,000美元
Friends of the World Food Program, Inc. ，Project Thrive Colombia（哥伦比亚繁荣计划），哥伦比亚，72,746美元
Gameday Healthy Kids Foundation，Healthy Kids Program（健康儿童计划），美国，25,000美元
Generation Europe Foundation，My Choices Planner，比利时，550,000美元
Girls, Inc. ，Step It Up: Mind+Body Expansion，美国，100,000美元
Hollenbeck Police Activities League，Fit 4 Kids（儿童健康），美国，25,000美元
Horizons National Student Enrichment Program, Inc. ，Active Healthy Living Program（积极的健康生活项目），美国，100,000美元
Klichko Brothers Foundation，Call Your Friends – Let’s Play Together!（叫上朋友一起玩耍！），乌克兰，200,000美元
Los Angeles County Bicycle Coalition，Walk N’ Rollers’ Active Youth Engagement Program，美国，25,000美元
迈阿密儿童医院基金， Healthy Chicas at Miami Childrens’ Hospital，美国，25,000美元
National 4-H Council，Youth Voice:Youth Council（青年声音：青年理事会），美国，250,000美元
国家休闲和公园协会，Coca-Cola Troops for Fitness（可口可乐健身队），美国，300万美元
Olimpiady Specjalne Polska（特奥会），Active Lifestyles For All – Special Olympics（让所有人运动起来 - 特奥会），波兰，30,000美元
波兰营养学会，Wise Nutrition, Healthy Generation（明智的营养，健康的一代），波兰，464,000美元
波特兰公园基金会，Healthy Active Communities Through Parks（通过公园打造健康活跃的社区），美国，25,000美元
Recipe for Success，Seed-to-Plate Nutrition Education and Classroom Physical Activity（从种子到口中营养教育和课堂身体活动），美国，25,000美元
圣安东尼奥食物银行，Mobilizing Health and Fitness Resources to Neighborhoods（为社区动员健康和健身资源），美国，300,000美元
圣安东尼奥运动基金会，Mobilizing Health and Fitness Resources to Neighborhoods（为社区动员健康和健身资源），美国，120万美元
英国特奥会，2013 National Summer Games（2013年国家夏季运动会），英国，414,380美元
斯佩尔曼学院，Wellness Revolution（健康革命），美国，250,000美元
Szkolny Zwiazek Sportowy（体育学校协会），Leader Sports Animators 2013，波兰，272,000美元
Think Detroit Police Athletic League, Inc. ，2013 Soccer for Success（2013年成功足球赛），美国，100,000美元
Udruzenje Gradjana Delpas（Delpas民间协会）， Find the Right Measure（寻找正确的措施），塞尔维亚，315,000美元
美国奥林匹克委员会，U. S. Training Center in Colorado Springs:A Campaign for Excellence（美国科罗拉多斯普林斯市训练中心：卓越运动），美国，250,000美元
洛杉矶大都市基督教青年会，YMCA Play Program，美国，25,000美元

保护环境

水

Alternative Indigenous Development Foundation, Inc. ，Agos Crest Ram Pump Project，菲律宾，265,565美元
阿纳卡斯蒂亚流域学会，Anacostia Watershed Environmental Education & Outdoor Recreation（阿纳卡斯蒂亚流域环境教育和户外休闲），美国，25,000美元
可口可乐非洲基金会 - 全球环境和技术基金会，Replenish Africa Initiative（非洲水润行动计划，简称RAIN），非洲，670万美元
Europarc Deutschland E. V. ，Old Elbe Klieken - Restoration Of An Old River Oxbow，德国，390,000美元
Earth Day Network Philippines, Inc. ，Agos Ram Pump Project，菲律宾，626,935美元
生命森林和海洋基金会，Enhancing The Capability Of Community Organizations And Klong Yan Watershed（提升社区组织的能力，改善Klong Yan水域），泰国，139,355美元
Lupin Human Welfare And Research Foundation，Integrated Watershed Area Development Approach For Dholpur District（托尔布尔区水域地区的综合发展方法），印度拉贾斯坦邦，351,568美元
Pronatura México, A.C. ，Catch Water Ponds in Seven Communities in Mexico（保护墨西哥七个社区的水塘），墨西哥，600,000美元
深圳壹基金公益基金会，清洁水计划，中国，557,000美元
Umweltorganisation WWF International Danube-Carpathian Programme，Wetland Restoration In The Mura-Drava-Danube Area（Mura-Drava-Danube地区的湿地恢复），奥地利，310,000美元
联合国开发计划署，Supplementary to the Ongoing Integrated Water Replenish Initiatives in China（中国现行综合水补偿计划的补充），中国，800,000美元
Chattahoochee River Keeper，Keeping Our Waters and Citizens Healthy（保持我们的水域和公民健康），美国，25,000美元
Fundacion Para La Sostenibilidad y la Equidad (Aliarse) ，The Water Vigilants Program 2013，哥斯达黎加，60,000美元
韩国绿色基金会，Rainwater Recycling Project（雨水回收项目），韩国，50,000美元
Pronatura Mexico AC，Cistern Network Program（蓄水池网络项目），墨西哥，80,000美元
Raleigh International Trust，Clean Water for Communities（社区清洁水项目），马来西亚，48,442美元
Sociedad Espanola De Ornitologia，Tancat de la Pipa – Natural Wastewater Treatment（天然废水处理），西班牙，81,400美元

回收利用

Bakersfield Arc，Program Development Material Recovery Facility（项目开发材料回收设施），美国，25,000美元
Piedmont Park Conservancy，Recycling in Piedmont Park（皮德蒙特公园回收项目），美国，20,000美元
Städa Sverige/Pool2tusen，Clean Beaches And Water 2013（2013年清洁沙滩和水项目），瑞典，300,000美元

建设强大的社区

教育

100 Black Men Of Atlanta, Inc. ，Project Success Program Continuation（成功计划项目延续），美国，50,000美元
美国社区学院协会，New Century Scholarship Program（新世纪奖学金项目），美国，55,000美元
陆军历史基金会，The National Museum Of The United States Army/The Registry Of The American Soldier（美国陆军国家博物馆/美国士兵注册处），美国，100万美元。
BGSU Foundation, Inc. ，Coca-Cola First Generation Scholarship Program（可口可乐第一代奖学金项目），美国，100,000美元
可口可乐非洲基金会，Zawadi Africa Educational Fund（Zawadi非洲教育基金），非洲，100,000美元
Communities In Schools Of Georgia，CIS Network Empowerment Initiative（CIS网络赋权计划），美国，200,000美元
Congressional Hispanic Caucus Institute, Inc. ，Fellows Program，美国，100,000美元
硅谷拉美裔基金会，Parent Education Academy（家长教育学院），美国，50,000美元
跨文化发展研究协会，Coca-Cola Valued Youth Program（可口可乐珍视青年项目），美国，100万美元
Junior Achievement Of Georgia, Inc. ，JA Biztown And JA Finance Park，美国，100,000美元
KIPP Metro Atlanta Collaborative，KIPP Through College，美国，50,000美元
缅因州医疗中心，Maine Medical Center Education Program（缅因州医疗中心教育计划），美国，50,000美元
National Coalition of 100 Black Women, Inc. ，Metropolitan Atlanta Chapter，Teens on the Move Scholarship Program，美国，50,000美元
Okefenokee Swamp Park，Okefenokee Swamp Education Programs，美国，49,740美元
Pronatura México, A.C. ，Strengthening Coca-Cola Environmental Education Activities In Mexico（加强可口可乐在墨西哥的环境教育计划），墨西哥，160,000美元
加州大学校务委员会，Coca-Cola First Generation Scholarship Program（可口可乐第一代奖学金项目），美国，100,000美元
Study Hall, Inc. ，The Study Hall，美国，100,000美元
Technical College System Of Georgia Foundation，Reducing Achievement Gaps & Increasing College Completion Rates（减少成绩差距，提升学院毕业率），美国，100,000美元
Thorncliffe Neighborhood Office，Youth Success In School and Community（青年在学校和社区的成功），加拿大，50,000美元
瑟古德·马歇尔学院基金会，Coca-Cola First-Generation College Scholarships（可口可乐第一代奖学金），美国，150,000美元
联合国儿童基金会，Coca-Cola First Generation College Scholarships（可口可乐第一代学院奖学金），美国，350,000美元
康乃狄克大学基金会，Coca-Cola First Generation Scholarship Program（可口可乐第一代奖学金项目），美国，100,000美元

艾滋病和疟疾

可口可乐非洲基金会 - 基督徒互援会，The Isdell:Flowers Cross Border Malaria Initiative，英国，500,000美元
可口可乐非洲基金会 - Episcopal Relief & Development，Netsforlife，美国，500,000美元
可口可乐非洲基金会 - Hope Worldwide, Ltd. ，Care And Support For Orphans And Vulnerable Children In Africa（关爱和支持非洲孤儿和弱势儿童），非洲，400,000美元

经济发展

芝加哥城市联盟，Workforce Development: Success Strategies（人力资源发展：成功策略），美国，50,000美元
密尔沃基城市联盟，Employment Assistance Program（就业援助项目），美国，25,000美元
Pronatura México, A.C. ，Stevia Sustainability Use In Mexico，墨西哥，100,000美元

青年发展

Aga Khan Foundation USA，Empowering Youth For Socioeconomic Development（社会经济发展的青年赋权），欧亚大陆和非洲，250,000美元
Drogheda Youth Development，Youth Empowerment for Drogheda’s Youth，爱尔兰，25,900美元
Philadelphia Youth Network, Inc. ，WorkReady Philadelphia 2013 Summer Internship Program，美国，25,000美元
Publisher’s Forum NGO，International Children’s Festival – Bookmania（国际儿童节 - Bookmania），乌克兰，20,000美元
Teammates Mentoring Program，Teammates Mentoring Program（队友指导项目），美国，25,000美元

公民计划

全国黑人艺术节，Education and Public Programs（教育和公众项目），美国，50,000美元
国家地下铁路自由中心，Museum Science Apprenticeship Program（博物馆科学学徒项目），美国，100,000美元
Blue Star Families，Capacity Building and Infrastructure Improvement（能力建设和基础设施改进），美国，50,000美元
Reconcile New Orleans，Creating Pathways to Health and Self Sufficiency（打造通过健康和自足之路），美国，25,000美元
亚特兰大警察基金会，The Public Safety: Next Generation Campaign（公共安全：下一代运动），美国，300,000美元
Pronatura Mexico AC，Forest Nursery Training in Mexico（墨西哥的森林养护培训），墨西哥，20,000美元
Tampa Bay Watch，McKay Bay Oyster Reef Creation and Enhancement Project，美国，25,000美元
Victor Pinchuk Foundation，Zavtra Ua Summer Green Camp，乌克兰，50,000美元
Pronatura México, A.C. ，Oregano Sustainability Use In Central Mexico（墨西哥中部牛至的可持续使用），墨西哥，100,000美元
Pronatura México, A.C. ，A Silvicultural Model Development In Mexico（墨西哥的森林作业模型开发），墨西哥，150,000美元
可口可乐非洲基金会 - Citihope International Inc. ，The 2013 Sharehope Program（2013年希望分享项目），美国，700,000美元
可口可乐非洲基金会 - Medshare International Inc. ，The Sharehope（希望分享），欧亚大陆和非洲，800,000美元

关于可口可乐基金会

可口可乐基金会已经捐赠了超过5亿美元用于支持全球可持续社区计划，包括水管理、社区回收、积极健康生活和教育等项目。欲了解有关可口可乐基金会的更多信息，请访问http://www.coca-colacompany.com/our-company/the-coca-cola-foundation。

关于可口可乐公司

可口可乐公司（纽约证券交易所：KO）是全球最大的饮料公司，先后向消费者推出近500种充气和不充气饮料品牌。包括全世界最具价值的品牌可口可乐在内，可口可乐公司共拥有价值达160亿美元的品牌，包括健怡可乐、芬达、雪碧、可口可乐零度、维他命水、动乐、美汁源、Simply、Georgia和Del Valle。可口可乐公司是全球排名第一的充气型饮料、即饮咖啡饮料、果汁和果汁型饮料提供商。通过全球最大的饮料分销系统，可口可乐公司的饮料畅销200多个国家和地区，每天的消费量超过18亿瓶。可口可乐公司始终致力于建设可持续社区，专注于各项计划，减少环境足迹，支持积极健康的生活，为员工创造安全融洽的工作环境，同时推动业务经营所在社区的经济发展。通过与我们瓶装合作伙伴的精诚协作，我们跻身于全球十大私有雇主行列，系统员工超过70万。垂询详情，请访问www.coca-colacompany.com，在Twitter (twitter.com/CocaColaCo)上关注我们，或访问我们的博客Coca-Cola Unbottled：www.coca-colablog.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

可口可乐基金会
Wanda Yancey Rodwell，+01 404.676.2683
全球社区关系
wrodwell@coca-cola.com