英格兰盖特威克--(美国商业资讯)--近期完成的一项研究结果首次证实，蛋白酶活动性升高(EPA)与植皮失败有关，法国南特大学医院整复和美容外科主任、教授Franck Duteille MD是该研究项目的研究者兼研究报告作者，他将在2013年5月召开的欧洲伤口大会(EWMA)会议上呈报该结果。EPA存在与否的检测采用了WOUNDCHEK™ Protease Status，这是世界上第一种可用于床旁的伤口诊断检验工具。

临床医生一直怀疑EPA对植皮的粘附性有损害，无论是自体植皮、还是同种异体植皮，这个一致性观点体现在近期发表的一份讨论该主题的论文中：“由于EPA已被确认为植皮失败的相关致病因子，为了提高手术成功率，最好在植皮手术之前采用床旁蛋白酶活性检测。”¹

Systagenix赞助的研讨会由Severin Läuchli博士担任主席，会上，Duteille教授将首次呈报他在30例分层植皮(STSG)手术患者中的研究数据，这些数据将证实，蛋白酶活动性升高(EPA)与植皮失败有关。在植皮之前，采用“WOUNDCHEK™ Protease Status”检测所有伤口的EPA，然后对成功率进行记录和分析。然后进一步记载植皮失败的临床和经济学意义。

Systagenix公司全球营销副总裁Paolo Di Vincenzo评论道：“这一新证据是一个真正的突破，证实了WOUNDCHEK™ Protease Status在这一应用领域的功效，为开展植皮手术的临床医生提供了至关重要的信息。每次植皮的成本高达6千欧元²，所有自体植皮都会在患者的供皮部位造成第二个伤口，因此，无论从财政角度、还是从人本角度，植皮失败的成本都是极其高昂的。”

Systagenix公司医学总监Rob Snyder博士评论道：“在植皮手术之前，运用WOUNDCHEK™ Protease Status进行常规检测，其临床和经济效益都是巨大的。该检测在病房床旁进行，只需15分钟，成本不到30欧元，有望预防植皮失败，节省数千欧元的成本，减少不必要的患者不适和疼痛。在伤口治疗中引进床旁诊断检测是极其有益的，这方面的证据正在不断增加。正因为如此，该领域的许多世界领先的专家已认同：引进WOUNDCHEK™ Protease Status是过去四十年来伤口治疗中最激动人心的进展。”

Systagenix是继收购了强生公司的专业伤口护理业务之后于2008年成立的，公司100%致力于伤口护理，开发和营销先进的伤口诊断和治疗解决方案，其先进的创口敷料全球月供货量超过2000万片。

WOUNDCHEK™ Protease Status目前没有获得FDA核准在美国市场销售。

- 完 -

^1. Die Rolle eines Proteasen Schnelltests in der Wunddiagnostik. (2012) Wund Management.[蛋白酶速检在伤口诊断中的作用。(2012) 伤口管理。]
^2. DRG case value (J08B) = cost weight (1,979) x base rate (2.991,53 € BBFW2012) (Germany) [DRG病例价格(J08B) = 成本权重(1,979) x 基本费率(2.991,53欧元BBFW2012) (德国)]

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

VSPR（代表Systagenix）
Vicky Stoakes
+44-(0)7747-534-519
vicky@vs-pr.com