地区Chi-X交易平台的控股公司Chi-X® Global Inc.今日宣布收购Cicada Corp.的全部业务和资产，Cicada Corp.是低延迟数据管理技术、客户认证和合规性软件以及其它金融机构、交易所和数据供应商服务的领先提供商。交易条件未予以公布。
此次收购即时生效，包括Cicada的全球全体员工队伍，Cicada的创始人兼首席执行官Gregory E. Smith将成为Chi-X Global新成立的兑换服务业务部门Chi-X Global Technology, LLC.的领导。新的兑换服务业务将通过Chi-X的地区交易平台单独运营。
Chi-X Global的首席执行官Tony Mackay说：“全球市场中心目前正在考虑构建其交易架构以便适应全球交易社区快速增长的需求，而Cicada在与多个全球交易所就技术需求方面合作后无疑拥有此领域的专业知识，这种开发知识不仅与全球Chi-X经营模式形成互补性契合，而且允许我们立即为交易所和MTF提供经验证、可扩展且低成本的技术架构。”
Mackay先生继续说道：“就我们目前所知，Chi-X及其它方产生的市场效率不仅为我们的参与者及其最终用户显著降低了成本，而且还帮助大大提高了主要交易所的资产流动性和交易量。我们相信，通过利用我们新创建的服务业务的专业知识，全球交易场所都将能够建立类似的有效市场，该市场在当天交易结束时将使参与交易过程的每个人获益，包括交易所、经纪人和投资者。”
Smith先生补充道：“Chi-X技术经事实证明是可靠且可扩展的，在欧洲继而加拿大的平台的早期成功上起了作用。通过此次收购，Chi-X将能够通过满足交易所、MTF和全球交易场所的用户的技术需求，继续借助技术进步进行创新，同时将其业务扩展至新的领域。联合企业独特的经验和能力在快速变化的市场中是极其巨大的竞争优势。”
部分全球领先的交易所已经部署了Cicada的数据管理平台，来管理、包装实时市场数据，并向经销商和客户传播这些数据。Cicada的Profiler®产品可帮助金融企业管理其客户认证流程、执行定期审核、数据收集、文档收集及其它反洗钱(AML)和“认识客户”(KYC)合规性所需的尽职调查活动。Cicada的MarketPrizm平台是基于ASP的算法交易架构，可帮助经纪公司在欧洲市场高效且经济地进行交易。
Financial Technology Partners LP和FTP Securities LLC（统称“FT Partners”）在此次交易中充当Cicada的独家战略和理财顾问。
关于Chi-X ® Global
Chi-X Global是电子交易先驱Instinet的子公司，也是Chi-X市场中心区域运营的控股公司。Chi-X致力于通过其高速、低成本的智能交易模式尽可能为全球投资者提供最高效的市场。Chi-X认为通过提供一个真正具有竞争性的备选方案，国际投资社区将更容易进入市场，这些社区最终可帮助提高整体市场交易量，改善投资者绩效。名称Chi-X源自希腊字母表第22个字母“χ”，象征交易两方面的“交叉”或匹配。与英文字母的“X”一起，此名称表示旧世界与现代世界的组合，或与先进技术结合的传统证券交易技巧。
关于Instinet公司
Instinet公司是电子交易领域的先锋，1969年建立了世界上第一个意义重大的电子交易平台，1997年建成美国首批获得认可的一个电子通讯网络（ECN），2007年建立了第一个泛欧多边交易设施（MTF）。Instinet公司通过其子公司和关联公司，经营两方面的独立业务：一个仅从事代理的经纪商全球网络——这些经纪商使用智能路由、算法、DMA、黑池（dark pool）和执行管理系统（EMS）平台等创新电子交易产品，来帮助机构降低总体交易成本，提高投资业绩。此外，这些经纪商还提供销售交易、佣金管理服务和独立研究产品；另一方面的业务为Chi-X®交易系统——该系统旨在通过提供高性能、低成本的另类执行场所，来提高全球资本市场的效率。 Instinet公司属野村控股公司（Nomura Holdings, Inc.）全资所有。如需了解更多信息，请访问：www.instinet.com。
©2008 Chi-X Global Inc.保留所有权利。CHI-X是英国、欧洲、美国及其它管辖区域的注册商标。INSTINET是美国及全球其它国家/地区的注册商标。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体：
Instinet
Mark Dowd, 212-310-5331
第一副总裁
公司全球通讯及公共关系部
