商业编辑
美国商业资讯2008年11月6日香港消息——
亚洲电子交易平台和流动性接入领域的领先提供商Tora公司（www.toratrading.com）今日宣布，用户可通过TORACompass直接连接到BlocSec，这是亚洲首个适用于买卖双方的黑池（dark pool）。BlocSec由里昂证券亚太区市场（CLSA Asia-Pacific Markets）于今年年初推出，继在新加坡和日本提供大宗交易服务后，如今在香港推出此类服务。
BlocSec首席执行官Ned Phillips表示：“在美国和欧洲，黑池已成为交易战略不可或缺的一部分，我们为能够成为其中首批专注于亚洲大宗交易的黑池感到振奋。我们高兴地看到，Tora在亚洲的广大买方客户能够通过TORA Compass，直接体验在BlocSec上毫无瑕疵地进行交易，并获得快速对盘及成交。”
Tora公司首席执行官Robert Dykes评价道：“在许多亚洲市场，场外流动性日益成为成功交易战略的重要因素。在TORA Compass现有的流动性产品基础上增加了BlocSec以供选择，为我们的买方客户（尤其是要有效地进行大宗交易的客户）提供了一个重要的渠道。”
关于Tora公司
Tora公司（www.toratrading.com）是亚洲电子交易系统和流动性接入方面的公认领先企业。TORA Compass交易平台是侧重于亚洲市场的最全面的多经纪商电子交易平台，涉及75家经纪商，覆盖24个市场，10个场外流动性场所，提供150多个算法交易战略，支持在同一个平台上交易股票、股票期货与股票期权、指数期货与指数期权、认股证、可转换债券、掉期和其他结构性衍生工具。此外它还包括可分离父/子买卖盘、实时即日损益报告、分时段及交易后分析等扩展OMS功能。买方公司目前正在使用Tora的独立算法和场外流动性产品来实施复杂的交易战略，从而加快执行速度，并获得最佳价格。每月通过TORA Compass交易平台处理的交易额超过250亿美元，其中包括东京证券交易所25%以上的电子交易。TORA Compass交易平台以应用服务提供商（ASP）的模式提供，不需要IT基础设施，也不需要管理人员驻场。TORA Compass平台更配备了后备数据中心，分别设在东京和香港，保证能为多个市场交易达到99.99%的正常运行时间，提供更快捷、更可靠的交易。我们的平台能与其他系统全面整合，包括专有的买卖盘管理、投资组合管理、风险、会计和其他后台及监察系统。
关于BlocSec
BlocSec（www.blocsec.com）是亚洲首个电子交叉网络，使买卖双方投资者都能够通过庞大的黑池，以匿名方式在亚洲进行非公开的大宗交易。BlocSec的无间断、快速撮合及交易能力大大降低了交易成本，并消除了信息泄漏到市场的风险。
BlocSec为里昂证券亚太区市场（CLSA Asia-Pacific Markets）全资拥有，它的优点是接通到里昂证券的全球投资者社群并使用其基础设施服务、信用风险服务和结算及交收服务。BlocSec总部位于新加坡。
虎眼符号、TORA、Tora Trading Services和Compass是Tora控股有限公司（Tora Holdings Limited）在美国和其他国家的商标或注册商标。所有其他商标和服务标志属其各自所有人财产。
©2008年。TORA Trading Services公司版权所有。保留所有权利。
--30--LP/sf*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
TORA Trading Service
Mark Belinsky，+1-650-520-9026
