商业编辑/技术类撰稿人
美国商业资讯2008年11月11日加州圣何塞消息——
Aptina公司今天发布了型号为MT9V136的高感光度图像传感器解决方案。这款传感器采用更完善的全集成式单芯片系统芯片（SOC）设计，能提供出色的低照度性能，超出人们对CCD传感器的预期需求，而且在夜视环境下还具有优异的近红外（NIR）响应性能。该传感器的高级图像处理引擎和新算法与独特的像素技术相结合，能为摄像头制造商提供更完善的自动白平衡和自动曝光功能，以实现毫不逊色的图像性能。此外，MT9V136提供了镜头矫正功能以便于制造，还提供了模拟视频NTSC/PAL编码器和60fps的逐行扫描数字图像输出速率。这款高性能的VGA传感器将Aptina完备的监控产品的种类从模拟闭路电视传感器解决方案扩大到高清传感器。
现成的监控功能集
MT9V136图像传感器因应了制造商生产多功能、高性能的监控摄像系统的成像需要。Aptina新推出的图像传感器系统整合了一些高级功能，例如有源像素设计、精密的图像处理引擎、集成的NTSC/PAL编码器、可编程现场显示（OSD）功能以及高性能的闪存接口。这些特色功能共同造就了一套采用单芯片设计方案的完备的闭路电视监控摄像系统，以实现较低的物料清单（BOM）成本，减少组件数量，并降低功耗而不影响图像质量或低照度下的性能。MT9V136模拟输出有单端输出和差动输出两种，这样的产品差异化选择便于摄像头制造商满足终端用户的需要。利用MT9V136的嵌入式差分模拟输出，摄像头制造商生产的摄像头不需要任何视频信号放大器就能从250多米以外的地方传回质量出色的视频。除了把MT9V136图像传感器解决方案应用于传统的闭路电视设计之外，其数字输出还支持网络摄像头（IP camera）制造商生产具有60 fps逐行扫描输出功能的高性能网络摄像头。新推出的镜头校正等功能可以降低生产成本，而Aptina现成的闭路电视参考设计可以帮助制造商快速开发原型产品、验证设计方案，从而缩短产品上市时间。
在光线极暗的环境下捕捉细节
Aptina公司新市场营销总监Mansour Behrooz说，“MT9V136是一套真正令人叹服的全集成‘摄像头芯片’解决方案。制造商利用该产品提供的齐备条件生产的摄像头，即使在不到1勒克斯照度的极暗环境下也能捕捉清晰影像。”能在极暗环境下抓取生动的影像细节，这要归功于Aptina的适应性像素技术，这项突破性的技术将新的传感器系统与其他监控成像解决方案分离开来。此外，这块系统芯片有NTSC/PAL输出以及可编程现场显示等处理功能，不再需要外部组件和外部处理，因此降低了系统成本。Behrooz补充说，“MT9V136是多年研发的成果，实现了同类最优的低光、低干扰性能，能够应对新一代监控摄像头的需求。看到摄像头制造商用MT9V136创建具有差异性特色的新一代监控摄像头，并降低了整体系统成本和复杂度，我们感到很激动。”
产品上市情况
MT9V136目前推出试用品，预计于2008年四季度初量产上市。
© Aptina Imaging Corporation 2008年版权所有。保留一切权利。信息可能发生变化，不做预先通知。
关于Aptina公司
Aptina公司隶属美光科技有限公司，是CMOS成像解决方案的全球提供商。Aptina公司为业界最受欢迎的主流高端手机制造商提供200万、300万和500万像素CMOS图像传感器，是业内领先企业。Aptina的CMOS图像传感器还为数码照相机、个人媒体摄像机、安防监控摄像头、笔记本摄像头和汽车应用产品提供高质量的图片和视频功能。Aptina凭借其不断壮大的CMOS技术和图像传感器解决方案组合，持续推动市场的创新发展。如需详细了解Aptina公司，请访问：www.aptina.com。
关于美光公司
美光科技有限公司（Micron Technology, Inc.）是高级半导体解决方案的全球领先供应商之一。通过全球化的运营，美光公司制造并向市场推出DRAM、NAND闪存、CMOS图像传感器、其它半导体组件以及存储器模块，用于前沿计算、消费品、网络和移动便携产品。美光公司普通股代码为MU，在纽约证券交易所交易（NYSE）。如需了解美光科技有限公司的详细情况，请访问：www.micron.com 。
Aptina和Aptina标志是Aptina Imaging Corporation的商标。Micron（美光）和美光环绕标志是美光科技有限公司（Micron Technology, Inc.）的商标。所有其它商标属其各自所有人财产。
本新闻稿包含前瞻性陈述。实际情况或结果可能与这些前瞻性陈述所含内容产生显著差异。请参考美光公司在并表基础上不时向美国证券交易委员会呈报的文件，特别是公司最新的10-K表和10-Q表。这些文件含有并明确了可能导致公司在并表基础上的实际业绩与我们的前瞻性陈述中所含内容产生重大差异的重要因素（参见“已知因素”<Certain Factors>章节）。尽管我们认为前瞻性陈述中反映的期望是合理的，但我们不能对未来业绩、活动水平、表现或成绩做出保证。
--30--MM/se*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
新闻媒体：
Aptina成像公司
Mark Wilson，408-660-2298
markwilson@aptina.com
