商业编辑/健康编辑
美国商业资讯2008年11月10日马萨诸塞州WALTHAM消息——
PerkinElmer, Inc.（纽约证券交易所：PKI）今天宣布调整其业务，以反映该公司创造一个更健康、更清洁和更安全的世界的努力。截至2009年1月1日，PerkinElmer的业务将集中到两个战略领域——人类健康和环境健康。
为抓住这一调整的本质，PerkinElmer正推出新的品牌计划，以更好地反映公司的特性和价值。这项调整的一个要素就是新口号：“为了更美好”，它代表该公司实现改善人类及其环境的健康和安全的使命的承诺。
公司总裁兼首席执行官Robert Friel说：“PerkinElmer运用我们的技术实现了重要的成果，今天的宣布就是认可公司专注于这方面的努力。我们所做的工作在当今世界的许多方面发挥着重要作用——我们的饮用水质量、新医疗方法面市的迅捷程度、新生婴儿的健康以及我们对自己家园安全性的感受。我们相信，这种清晰的愿景将能更好地确定我们公司的战略任务，改善我们传播工作内容的方式以及我们带给客户的价值。”
PerkinElmer的人类健康业务（Human Health Business）将着重开发诊断方法、工具和应用来战胜疾病，提供更好的医疗洞察并更迅速地开发出关键的新疗法。这项业务将包括该公司的遗传病筛查、生物探索（Bio-discovery）和医学影像业务部门，并暂时由Friel先生率领。
环境健康业务（Environmental Health Business）将着重创造更安全的产品、更安全的环境和更高效的能源资源。这项业务将包括公司的分析科学、实验室服务以及检测和照明（以前称为传感器和特种照明）业务部门，将由John Roush领导，他目前领导公司的光电子业务。
由于该公司决定把重点放在人类和环境健康上，该公司已经对一部分特种照明业务进行战略性评审。据估计，被评审的业务2008年的收入约9000万美元。
作为认可公司在中国的重要影响的媒体活动的一部分，Friel先生将在上海公布这一新的战略调整。
关于PerkinElmer
PerkinElmer, Inc.是一家重点确保人类及其环境的健康和安全的全球领先者。该公司2007年的销售收入为18亿美元，大约有9100名员工，服务于全球150多个国家的客户，是标准普尔500指数公司之一。欲了解更多信息，请访问www.perkinelmer.com或致电1-877-PKI-NYSE。
--30--KF/bo*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：PerkinElmer, Inc.
投资者关系：
Michael A. Lawless, 781-663-5659
或者
媒体联系人：
Stephanie R. Wasco, 781-663-5701
stephanie.wasco@perkinelmer.com
或者
Porter Novelli
其他媒体联系人
Amy J. Speak, 617-897-8262
aspeak@pnlifesciences.com
