商业编辑/技术编辑
美国商业资讯2008年7月15日印度孟买消息——
每个领域都必然会发生一次向着自动化发展的变革。就拿航海来说吧。起先在两地之间驾船航行需要对船帆进行复杂的操作，要有一位聪明过人的领航员导航，还需要全体船员具有应付不期而至的恶劣天气的高超能力和丰富经验。后来蒸汽机代替船帆提供动力，雷达被用来侦测总是无法预计的风暴，这些都让航行变得较为自动化了。现如今，一艘船可以在精密电子仪器的指引和掌舵下，横跨整个大洋而完全做到避免沿途的风暴。这才是真正实现了自动化！
计算机领域有着类似的变革过程。从内部布满真空管、只有天才才能操作的一栋楼大小的庞大机器出发，发展到今天我们拥有的设备小到可在掌中拨弄、儿童也能轻松操作、而且计算能力相比那些古老的庞然大物们更为强大。
一些计算机任务，如文件碎片整理，也经历了类似的发展历程。最早的时候要想整理磁盘，必须先备份整个磁盘的内容，再将磁盘完全格式化，然后从备份中恢复数据。经恢复的数据经过了碎片整理，系统性能因此大为改善。之后人们发明了碎片整理软件来替代备份加恢复的办法，然而与先前一样，软件需要手动操作，且必须于用户不在系统上时运行。定期碎片整理方法的推出代表了另一个突破。碎片整理可以在无人值守的情况下定期进行，所有人也终于可以放心回家了。
然而定期碎片整理好比是航海中的汽船时代，而计算机已经走向了完全的自动化。万维网连接了整个地球；现在的许多服务器都必须7天24小时全天候运转，可用来安排碎片整理的时间少之又少。由于技巧纯熟的IT人员供不应求，IT时间显得无比宝贵，而给碎片整理做定期安排需要耗费许多时间。又由于磁盘和文件体积都正以不可思议的速度增大，碎片会在两次定期运行之间继续堆积，使性能表现大打折扣。
今天的计算环境呼唤全自动的碎片整理解决方案，它无需任何定时安排，只要出现空闲资源就能进行整理。电脑性能在看不见的情况下得到了随时的最大化。
船舰可以自动越洋过海，而电脑性能最终也以全自动的方式得到了维持。
--30--RJ/la*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Bruce Boyers Marketing Services
818-637-2625
info@boyersmarketing.com
