商业编辑/技术编辑
美国商业资讯
香港豪鹏科技有限公司（Hong Kong Highpower Technology, Inc.，美国证券交易所股票代码：HPJ）今天宣布，公司普通股开始在美国证券交易所挂牌上市，股票今天已经开始交易，股票代码为“HPJ”。
公司还宣布，公开募集603750股普通股，每股价格3.25美元，行使超额配售期权的部分也包括在内。香港豪鹏科技有限公司打算把这次募股所得的集资净额用作运营资本和一般性公司开支。与这些证券相关的注册说明文件已经被美国证监会宣布为有效。
此新闻稿不构成售股要约或购买股票的要约邀请。在任何法域内，如根据该法域的证券法规定，此类要约或邀请或销售在注册和认证以前被视为非法，则上述证券在注册和认证前不会在该法域进行任何销售。要约仅通过相关招股书进行。最终的招股书的复印本可以从西园资本公司（WestPark Capital, Inc.）处获得。地址：洛杉矶，1900 Avenue of the Stars大道，310房间；邮编：CA 90067。电话：(310) 843-9300。传真：(310) 843-9304。电子邮件：jstern@wpcapital.com。
关于香港豪鹏科技有限公司
香港豪鹏科技有限公司开发、生产并营销用于各种电子设备的可充电镍氢电池（Ni-MH）、锂离子电池（Li-ion）和相关产品。香港豪鹏科技有限公司的大部分产品行销世界各地市场，其中包括美国、欧洲、中国、香港、东南亚和台湾。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
--30--AC/la*
联系方法：
媒体和投资者请咨询：
Financial Profiles, Inc.
Brandi Floberg/Casey Molda
310-277-4711
HPJ@finprofiles.com
