商业编辑/技术类撰稿人
2008年BE全球用户大会
美国商业资讯2008年5月30日巴尔的摩消息——
奔特力工程软件系统有限公司（Bentley Systems, Incorporated）今天公布了2008年BE卓越贡献奖（2008 BE Awards of Excellence）的获奖者名单，以奖励奔特力用户在改善和维持全球基础设施方面所作的杰出工作。在巴尔的摩BE全球用户大会上，该计划专业部分的十七个项目获得BE奖。这些项目树立了榜样，也展示了创建这些项目的企业的想象力和技术实力。此外，大会第二度颁发了BE终身成就奖。在本计划的学术领域部分，BE奖颁给了年度教育家和四份最佳学生设计。
获奖者名单是在昨晚的宴会暨颁奖仪式上宣布的。为活动提供赞助的还有《工程新闻记录》出版商麦格劳·希尔建筑信息公司（McGraw-Hill Construction）。BE卓越贡献奖独立评选小组的评委包括奔特力的杰出用户和著名业界专家，他们从250多个项目提名中选出最终获胜者。
奔特力公司首席执行官Greg Bentley说，“今年的BE全球用户大会有了变化。大会第一次把主题定为‘用奔特力技术实现可持续性基础设施’（BEst Practices for Sustaining Infrastructure），大会各环节的内容也专门面向具体的解决方案领域，让我们的用户能够直接切入正题，了解他们目前和今后的项目中所需的最佳实践和技术知识。
当然，2008年BE全球用户大会也坚持了一项传统，那就是我们的BE卓越贡献奖计划，及其对用户的杰出创新工作的关注。这些项目，再加上我们用户的想象力和他们为提高所有人生活质量而全力付出的努力，正是我们举办本次大会的原因，也是奔特力事业的目的。我衷心祝贺获奖者，也很钦佩所有被提名项目的优异质量。”
奔特力将会把本年获胜项目的精彩内容发布到网站上，并在奔特力新版《基础设施年鉴》（Year in Infrastructure）中详细介绍所有被提名的项目。这份获奖出版物的印刷版发行量超过100000份，用其电子版可搜索自2004年以来得到BE卓越贡献奖计划认可的800多个世界一流的项目。如需查阅最近四年的年鉴，请登陆：www.bentley.com/projectsearch。
2008年BE卓越贡献奖获奖名单如下：
专业奖
——通过创新取得回报：Camp Dresser and McKee, Inc. - CDM Arbennie Pritchett废水回收设施
——通过可视化技术进行通信：Lochner, Inc. - Fort Drum 连通路段（81号洲际公路到 11号美国国道）
——连接项目团队：HDR Engineering, Inc. – 东南大道枢纽（Southwest Parkway Interchange）
——开发基础设施劳动力：Gresham, Smith and Partners公司
——地籍与土地开发的创新：ISKI Genel Mudurlugu –伊斯坦布尔给排水管理局资产管理信息系统
——商务建筑或住宅楼创新：奥雅纳公司（ARUP）- 墨尔本矩形体育场（Melbourne Rectangular Stadium）
——工业设施创新：GHAFARI Associates, LLC与通用汽车公司 – 使用ProjectWise和BIM实现一体化项目交付
——金属与采矿业创新：Hatch Associates Limited - Pueblo Viejo项目
——军用设施、校园与机场领域的创新：美国长滩港（Port of Long Beach）-长滩港CAD/GIS项目规划
——石油天然气领域的创新：Giprotyumenneftegaz – 具备初级排水设施的中间泵站
——发电领域的创新：Sargent & Lundy, LLC – 德赖福克发电站1号机组（Dry Fork Station Unit 1）
——轨道与运输领域的创新：Gautrain公司-Gautrain轨道快速轨道线（Gautrain Rapid Rail Link）
——路桥领域的创新：HDR Engineering, Inc. – 东南大道枢纽（Southwest Parkway Interchange）
——公共事业和通信网络领域的创新：Technische Werke Friedrichshafen GmbH - TWF-FN的sisNET实施
——水资源领域的创新：Camp Dresser and McKee, Inc. - CDM Arbennie Pritchett废水回收设施
——为社会提供长久支持：Maharashtra Jeevan Pradhikaran – 将发展中国家的间断性供水系统转变为全天候供水系统
——为环境提供长久支持：西图公司（CH2M HILL）- Round Butte大坝选择性取水项目
——终身成就奖：John (Jack) Hallman，通用汽车公司
学术奖
——年度教育家：Peter Glaudemans – 东部技术高中（Eastern Technical High School）
——高中，MicroStation PowerDraft软件：Caitlyn Alfred、Rob Davis、RJ McNew - 东部技术高中 - Turkey Hill小学（Turkey Hill Elementary School）
——大学/学院，工程类：Dominik Galica和Maciej Wlodarczyk – 波兰AGH 科技大学（AGH University of Science and Technology） - 对采矿作业和机械联合采煤机作业项目的逼真可视化处理的尝试
——大学/学院，建筑/建造类：Tzu-Hung Ho – 芝加哥艺术学院（The School of the Art Institute of Chicago）-间隙（Interspace）
——动画与自由形式/艺术表达：Maciej Wlodarczyk - 波兰AGH 科技大学 – 用灯光效果展现建筑内部形态
关于BE全球用户大会
2008年BE全球用户大会（BE Conference 2008）探讨“用奔特力技术实现可持续性基础设施”，将于5月28日-30日在马里兰州巴尔的摩会议中心举行。此次活动为期两天半，会议期间，来自业主运营商和建筑、工程、施工类公司等全球基础设施企业的决策者和资深人士将分享他们使用奔特力解决方案的最佳创新实践经验。会议将针对企业高级管理层、经理、建筑师、工程师、设计师、施工人员以及其他基础设施领域专业人士的需求展开讨论，其中包括用户主导的内容和项目，分13个解决方案类别摂专门探讨。2008年BE全球用户大会议程的重点突出，帮助与会者探索创新方法，来提高生产率和项目质量，并减少实现可持续性基础设施所需的成本和相关的风险。
如需了解BE全球用户大会的详细情况，请访问：www.bentley.com/BEconference。
关于奔特力工程软件系统有限公司
奔特力公司是一家全球领先企业，倾力为可持续性基础设施提供全面的软件解决方案。要改善我们的世界和生活质量，建筑师、工程师、施工人员和业主运营商是必不可少的；奔特力的使命就是提高他们的项目绩效，以及他们设计、建造、运营的资产的绩效。奔特力帮助基础设施业界充分利用信息技术、学习、最佳实践和全球协作，并推动专注于这项关键工作的职业的发展，为基础设施职业提供长久支持。
奔特力公司成立于1984年，员工超过2800人，在50多个国家设有分支机构，年收入达5亿美元以上。自1993年以来，奔特力在研发和收购方面已投入10多亿美元。《工程新闻记录》评出的顶级设计公司之中有近90%使用奔特力的产品。在Daratech公司2008年的一项研究中，奔特力公司被评为全球第二大地理信息软件解决方案提供商。
如需即时获得奔特力公司新闻，请访问：www.bentley.com/bentleywire 。如需了解详细情况，请访问：www.bentley.com 。
Bentley（奔特力）、奔特力“B”标志、BE、BE Awards of Excellence（BE杰出贡献奖）、MicroStation PowerDraft、ProjectWise是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接拥有的全资子公司的注册商标、未注册商标或服务商标。所有其他品牌和产品名称是其各自所有人的商标。
--30--RM/ph*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
奔特力工程软件系统有限公司
新闻媒体请联系：
Ron Kuhfeld，+1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com
