商业编辑/技术类撰稿人
美国商业资讯2008年5月12日衣阿华州博伊西消息——
美光科技有限公司（Micron Technology, Inc.，纽约证券交易所：MU）今天宣布，Egenera公司（美国捷易技术有限公司，Egenera Inc.）在其Egenera® BladeFrame®平台设计方案中采用了美光的Aspen Memory系列节能产品，以降低数据中心的功耗。Egenera公司是基础设施虚拟化解决方案领域的全球领先企业。由于在其平台中采用了美光1Gb型1.5伏DDR2 Aspen Memory内存模块，Egenera公司降低了服务器内存功耗，降幅最高可达17%。
首席信息官和IT主管想要创建更节能的数据中心服务器，有三个主要原因：他们的电源基础设施，已经达到或即将达到最大容量；他们受到更严格的检查，需要缩小“碳足迹”；他们的电费激增。数据中心要想减少功耗，有一个办法就是部署虚拟化软件，这种软件能够减少数据中心的实物服务器的总数。但是，虚拟化给余下的硬件提出了更高的要求，尤其是内存，它决定了用户在硬件平台上运行时的虚拟环境的规模大小。
Egenera公司高级产品经理Dick Csaplar说，“内存更大的话，一切都会运行地更好。但是，如果我们为系统添加更多内存，来提高性能，功耗就会增加。因此，我们希望能够充分利用美光的低压Aspen Memory产品的优势。”
BladeFrame系统特别采用了Egenera公司的处理域网络（Processing Area Network，PAN）专利架构，这种架构将无连接状态、无磁盘的处理刀片（Processing Blade™，简称pBlade）和Egenera® PAN Manager™虚拟化软件结合起来，借助高可用性的灵活基础设施显著简化数据中心。与其他许多刀片式服务器不同，Egenera pBlade™模块只包含处理器和内存，这样一来，消费者就能搭建扩展性好、形式灵活的环境。为了保持低功率，Egenera公司以Intel®的Xeon™ x86微处理器技术为基础，在其双处理器pBlade模块配置设计方案中，使用了美光1Gb型低压DDR2 Aspen Memory内存模块。Egenera公司的pBlade模块内存配置提供4GB（吉字节）到96GB的内存容量，放置在1U机架之中。
Csaplar接着说，“我们正在把所有基于FD-DIMM的服务器刀片过渡到美光的低功率内存，让这种内存成为我们各种系统的标准配置。”
不要忘记内存——面向数据中心服务器的节能内存设计方案
美光公司高级营销总监Bill Lauer说，“在全球范围，随着银行、购物和科学研究信息的网络化和数字化进程不断推进，技术的需求也不断提高。内存总要消耗功率，而且在当今的服务器系统中，内存以指数速率增长。对于内存技术来说，节能设计的发展驱动力达到前所未有的高度。”
据估计，目前的数据中心服务器系统之中，内存要消耗近15%的电量，而随着虚拟化和多核数据处理器对内存需求的增加，预计这一数字还会提高。美光的Aspen Memory系列节能内存产品旨在降低数据中心服务器的功耗。数据中心部署美光的Aspen Memory产品之后，最高能够降低60%的内存功耗。
下一代DDR3内存的标准工作电压是1.5伏，DDR2内存的标准工作电压是1.8伏。有了美光Aspen Memory系列节能内存模块，不论服务器制造商愿意使用低电压的主流DDR2内存还是下一代DDR3内存，他们都有更大的余地，来选择满足其设计需求的最佳内存解决方案。美光的Aspen Memory产品组合包括：
——1.35伏DDR3服务器内存模块（带寄存器的双列直插内存模块，registered DIMM），采用1Gb芯片，密度最高可达4GB。与1Gb型1.5伏DDR3标准内存模块相比，美光的低压DDR3 Aspen Memory产品消耗的功率要少21%。美光公司目前开始接受低压DDR3服务器内存模块的样品订单，该模块预计于2008年第四季度投入量产。
——1.5伏DDR2服务器内存模块（全缓冲双列直插内存模块，fully-buffered DIMM），采用2Gb型芯片时，密度最高可达8GB；采用1Gb型芯片时，密度最高可达4GB。与1Gb型8GB容量、1.8伏标准DDR2内存模块相比，美光的2Gb型DDR2 Aspen Memory内存模块能耗降低了58%；这得益于电压的降低，另外，更高密度的组件也降低了新产品的总功率。与1Gb型4GB容量、1.8伏标准型DDR2内存相比，美光的1Gb型DDR2 Aspen Memory内存模块能耗降低了20%。美光公司目前提供2Gb型DDR2服务器内存模块试用产品，预计2008年第三季度投入量产。美光的1Gb型1.5伏DDR2 Aspen Memory内存模块现已应用于量产的数据中心服务器系统设计方案之中。
关于美光Aspen Memory节能系列产品的详细信息，包括白皮书、案例研究和技术实施说明，请查阅网站：www.micron.com/aspen。此外，欢迎使用美光的数据中心内存功率计算器，估算美光Aspen Memory内存模块的成本优势，网址为：www.serverenergysaver.com。
关于美光公司
美光科技有限公司（Micron Technology, Inc.）是高级半导体解决方案的全球领先供应商之一。通过全球化的运营，美光公司制造并向市场推出DRAM、NAND闪存、CMOS图像传感器、其它半导体组件以及存储器模块，用于前沿计算、消费品、网络和移动便携产品。美光公司普通股代码为MU，在纽约证券交易所交易（NYSE）。如需了解美光科技有限公司的详细情况，请访问：www.micron.com 。
本新闻稿包含有关美光公司新款DDR2和DDR3 Aspen Memory内存模块的生产的前瞻性陈述。实际情况或结果可能与这些前瞻性陈述所含内容产生显著差异。请参考美光公司在并表基础上不时向美国证券交易委员会呈报的文件，特别是公司最新的10-K表和10-Q表。这些文件含有并明确了可能导致公司在并表基础上的实际业绩与我们的前瞻性陈述中所含内容产生重大差异的重要因素（参见“已知因素”<Certain Factors>章节）。尽管我们认为前瞻性陈述中反映的期望是合理的，但我们不能对未来业绩、活动水平、表现或成绩做出保证。本新闻发布日期之后，我们不会为了使前瞻性陈述符合实际结果，而承担更新任何前瞻性陈述的责任。
--30--ZF/sf*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
美光科技有限公司
Kirstin Bordner，208-368-5487
kbordner@micron.com
