商业编辑
美国商业资讯
2008年3月13日，图兰·阿列姆银行（BTA Bank）偿还了5.309亿美元贷款，作为总额11.11亿美元国际银团贷款加上由此产生的1500万美元应付利息中的第一期还款。这笔贷款融资始于2006年9月13日，由日本三菱东京日联银行（Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.）、德国商业银行（Commerzbank Aktiengesellschaft）以及渣打银行（Standard Chartered Bank）牵头，已经定义的贷款档期保证金比例为0.35%。
贷款的第二期5.801亿美元将分成3等份，在2009年9月前偿清，三次还款的时间分别为2008年9月、2009年3月以及2009年9月。
银行贷款与资本市场及投资人关系部门总监Sadyr Shaguzhayev说：“这一笔还款是2008年内最大的一笔，几乎占该银行2008年全年到期债务的一半。这次还款是通过动用银行的国内资源来实现的，并没有通过国内或国际资本市场再融资。”
“对于今年剩余的到期债务（6.7亿美元），银行计划用银行国内资源来偿还，年内没有任何再融资计划。”
“从2008年初始到2008年3月1日为止，银行的资产增加了5.94亿美元，达到226.11亿美元，散户存款达到1.09亿美元。”
“图兰·阿列姆银行作为一个政府的代理机构，成功地参与政府项目，为哈萨克斯坦经济的可持续发展提供支持。”
--30--MC/sf*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式： JSC“图兰·阿列姆银行”（BTA Bank）——哈萨克斯坦
Asel Tanibergenova
银行贷款与资本市场及投资人关系部门
电话: +7 (727) 266 2610
传真: +7 (727) 250-0224
