商业/能源编辑
美国商业资讯
GT太阳能股份有限公司是在全球范围内为太阳能产业提供整套设备、服务和技术解决方案的主要供应商。它在今天宣布已经签署一份合同，向天合光能有限公司（Trina Solar, Ltd. ，纽约证券交易所：TSL）的子公司——天合光能（连云港）有限公司供应价值4900万美元的多晶硅反应炉和转换器。天合光能将把该设备用于该公司先前公布的计划在中国江苏省连云港市建造和运营的多级多晶硅生产厂中。该合同正等待两家公司董事会批准。
该项耗资4900万美元的合同涉及GT太阳能公司最新技术的48杆化学气相沉积反应炉以及可将四氯化硅（STC）转化为三氯氢硅 (TCS)的STC氢化转换单元设备。
GT太阳能公司的首席执行官Thomas Zarrella先生指出说：“我们很高兴向大家宣布这项与天合光能的最新合同，该合同反映了GT太阳能公司在满足全球多晶硅需求方面的战略角色，而多晶硅是用于制造太阳能电池的基本材料。我们的技术和设备将继续帮助太阳能电力行业满足增长的产品需求，同时协助该行业降低每千瓦时的单位成本。”
GT太阳能公司多晶硅业务副总裁David Keck先生说：“天合光能是全球公认的高品质单晶硅和多晶硅光伏模块领先制造商，也是我们GT太阳能公司该项业务中的一个重要的客户。天合光能侧重于在市场中开发强大的品牌，不断投资于其技术平台，并确保低成本优势地位，我们期待着在他们的成功中继续发挥作用。”
天合光能有限公司董事长兼首席执行官
关于GT太阳能公司
GT太阳能公司是GT太阳能国际公司的一家全资子公司，是光伏供应链业界制造设备和统包制造解决方案的一个重要的全球提供商。它的总部位于美国新罕布什尔州的梅里麦克，产品包括用于生产多晶太阳能电池板，电池和模块的设备。 GT太阳能公司还制造多晶硅反应器，供客户生产用来制造太阳能电池板的多晶硅。更多信息请访问www.gtsolar.com 。
关于天合光能有限公司
天合光能有限公司（纽约证券交易所：TSL），通过其全资附属公司常州天合光能有限公司，是一家公认的高品质模块制造商。该公司自1997年作为一家系统安装公司成立以来，在很长的时间里一直是太阳能光伏产业的先锋。天合光能是目前少见的采用垂直整合的业务模式的光伏制造商之一，业务涉及单晶硅和多晶硅锭、晶圆及太阳能电池的生产以及高品质模块封装。这种整合的价值链有助于确保其高品质产品可以提供给其包括德国、西班牙和意大利在内的全球终端客户。天合光能的太阳能模块为住宅、商业、工业和其他应用领域提供可靠及符合环保原则的电力。如需了解进一步信息，请浏览天合光能的网页：http://www.trinasolar.com 。
前瞻性声明
本新闻稿包含有针对各种风险和不确定性的前瞻性声明。这些声明使用如“预期”、“估计”或类似的词语来表达。尤其是，本新闻稿中包含关于从天合光能（连云港）有限公司的合同执行中获得未来销售预期的前瞻性声明。这些声明的依据是基于截至本公布日期的GT太阳能管理层所掌握的信息。实际结果可能由于某些风险和不确定因素而与预期结果存在重大差异，包括但不仅限于，在该合同中任何一方无法履行自己的义务。除非法律另有规定，GT太阳能公司并无义务承诺更新或修改前瞻性声明以反映诸如假设情况的改变、公司预料之外的事件的发生、或随着时间的推移未来经营业绩的改变。
--30--map/bo *
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：GT太阳能有限公司
Fred Kocher, 电话：603-883-5200, 分机 3812
或
GT太阳能有限公司之公关公司
Hill & Knowlton
Jessica Anderson, 电话：212-885-0492
jessica.anderson@hillandknowlton.com
